何艳新最小的孩子是女孩，何美丽，1980年出生。
r何美丽从小就喜欢坐在老人旁边，看老人写那些歪歪斜斜的女书字。慢慢地，接触多了，看多了，听多了，自然而然，何美丽懂得了女书。
r“就知道一点点，但也没有完全深入，毕竟在家里的时间，陪伴妈妈的时间比较少，都在外面打工，没有那么多时间去学女书。
r“我不认为她懂女书而多么的了不起，但作为一位母亲来说，我妈妈是最伟大的，她能够把我们兄妹培养成这样，我觉得我妈妈真的很辛苦，我爸爸生病的时候，外面两姊妹要读书，那时候经济条件不好，我妈妈就好强，有些亲戚再有钱，也不会向他们借一分钱。
r“那个时期，如果没有姊妹刘斐玟和日本的远藤织枝，我们根本生活不下去。她们照顾我的困难，孩子上学，她们也帮了不少的忙。”
r90年代末，何艳新实在凑不齐小女儿何美丽上学的费用，她准备让女儿留在家中，或去城里打工。远藤知道后，对何艳新说，你写女书，为女人打抱不平，怎么能看不起女孩子呢!
r远藤织枝支付了何美丽上高中的所有学费。后来，
r小女儿何美丽初中读了一年，停学一年后，台湾的刘斐玟知道了，她们就要她继续上学，并帮助老人全家度过了最艰难的那几年。
r何美丽幸运地读完高中，读大学需要一笔更高的费用，何美丽选择了勉强支付得起学费的师专。
r1997年，何美丽通过妈妈何艳新的口传身授，学会了女书的各种知识，会写、会读、会认、会唱。
r“她的水平只比我差三分之一。
r“不过，我们在农村，农村人，你再会，也没有用。”
r农村人不如城市人的想法，在何艳新老人的意识里，根深蒂固。
r