杂志汇婚姻与家庭(上)

有一种爱叫陪他一起“爱中国”

作者:文|姗姗
热爱中国的安德烈说,这里的一草一木都带着浓浓的“中国味”,而身边的一切,哪怕是平凡的一粥一饭,一言一语,对他来说,都极其珍贵。有生之年,他希望和妻子能一步一步去丈量脚下的土地,他深爱这里,如同自己的家乡俄罗斯。

文|姗姗

 外表时尚、内心“传统”的安德烈夫妇在山东烟台的一些传统集市上,经常有一个“老外”带着自己的儿子来逛。儿子坐在他的肩膀上,眼睛不停地四处张望,一会儿被糖人吸引,一会又嚷着要看猴戏。这个老外叫安德烈,来自俄罗斯。

9年前,痴迷中国文化的安德烈来到中国,与他一起来的,还有他的俄罗斯妻子丹妮娅。因为他深爱这片土地,最终,她陪他定居在中国。这些年,除了武术和舞蹈,夫妻俩还学了书法,会唱山东梆子,会剪纸,只要跟中国有关的东西,他们都愿意去学,算得上是地地道道的“中国通”。

2 016年3月11日,丹妮娅登上东方卫视《妈妈咪呀》的舞台,安德烈和儿子前来助阵,父子俩穿着盔甲,一身的“中国范儿”……

中国,曾是他多少年的梦

安德烈的中国情结,大概要从一盒罐头说起。

那年,安德烈只有5岁。冬天,母亲从外面买了几个罐头,安德烈无意间发现,罐头盒上有一条蜿蜒的城墙盘在青山上,非常壮观,便问母亲:“这是哪里?”爷爷走过来看了看,说:“它叫长城,在中国,是世界上最长的城墙,有好几千年历史了……”

爷爷是参加过卫国战争的士兵,是安德烈心目中的大英雄,懂的东西特别多,对很多国家都有了解。从那以后,只要一有空,安德烈就会缠着爷爷问一些关于中国的事情,因为那条蜿蜒宏伟的城墙深深吸引了安德烈,也让他对中国产生了浓厚的兴趣。从爷爷那里,安德烈知道了方方正正的四合院,知道了有“花脸”的京剧,知道了各色各样的美食。中国,在他心里充满了神秘,更给了他无限的遐想。

19岁时,安德烈开始学习太极拳,也就是在这时,他认识了后来的妻子丹妮娅。丹妮娅毕业于乌拉尔国立大学舞蹈系,之所以会喜欢安德烈,就是因为他和旁人不同,除了一般男孩的阳光帅气,他不管遇到什么事都不急不躁。恋爱后,安德烈笑着说:“这都是习武的功劳,有时候一个招式得练上好几个月,沉着就是这样练出来的。”

2005年,两人举行了婚礼。从恋爱到结婚,丹妮娅在丈夫口中听到最多的就是“中国”。丈夫对中国文化痴迷,让她十分感动。在妻子的鼓励下,2009年夏天,安德烈决定去中国看一看,这是他多少年的梦啊。

安德烈把第一站选择在了山东,这里是孔子的故乡,算得上是中国传统文化的发源地。到了山东后,安德烈每时每刻都像是刘姥姥进了大观园,对眼前的一切都感到好奇。

一天,他跟妻子去郊区闲逛,走着走着迷了路,正想着找户人家问问,突然听见有人在唱着什么,声音高亢有力,不像是京剧。安德烈神情激动地抓着妻子的手:“走,咱们去看看。”东找西找,安德烈在一户小院里看见一家几口正在一起排练,一问才知道他们正在唱山东梆子。原来,这家的老人喜欢唱戏,孙辈们就趁着周末有空,回来陪她唱几段,让她开心。

看得不过瘾,安德烈还想学几句。见一个外国小伙如此感兴趣,大家伙都争相给他当老师;老奶奶还拿了好多碟片给他,让他回去好好听。

走出小院,一家人的欢声笑语还在耳边,这让安德烈很触动。在国外,很多年轻人一旦成年,就会搬出去独住,没有太多机会和家人一起聊天聚会。但在这里,一个普通的小院里,后辈们竟然愿意利用休息时间,跟老人一起度过,这是怎样一种大家庭的温暖啊!那天,安德烈跟妻子商量,他还没看够这里的美景和这里的人,想在中国多待一段时间,妻子同意了。

随后他们又去了烟台,并租了间短期房,跟着一名中国老师学习汉语。老师给他们起了中文名字,安德烈叫杜勇,丹妮娅叫杜美云。为了更好地把汉语学好,除了练习绕口令,每天早上,安德烈都会跟妻子一起去公园跟一些锻炼身体的大爷大妈聊天。大爷大妈们也乐意和他聊,时间长了,安德烈的中国话竟然说得有模有样。中文老师被安德烈的学习热情感动了,主动把他介绍给了山东烟台南山学院的领导,让他成了一名俄语老师。有了工作,安德烈和妻子就在中国定居下来。

一撇一捺里,都有他热爱的中国文化

闲暇时,安德烈总爱泡在图书馆,看很多关于中国风土人情的书。妻子丹妮娅在丈夫的影响下,也学起了毛笔字。

2011年3月的一天,安德烈和妻子去拜访一位书法大师。闻着屋子里浓郁的墨香,安德烈不由得肃然起敬,他曾听人说“字如其人”,一个人的字,似乎就能代表一个人的精气神。中国书法或婉约或大气,一撇一捺都暗藏做人的道理。对方客气地把安德烈夫妻领进了书房,亲手书写了一幅作品送给他们。丹妮娅不肯放过这个机会,希望大师能教她几笔。老师握着她的手,带着她写了几笔。丹妮娅吃惊地对丈夫说:“我感觉被带着的时候,我的笔变成了刀,特别有力,而我自己写的时候,总感觉轻飘飘的。”安德烈故意跟妻子开玩笑说:“你力气小,回去多做点事,手臂有力气了,写字就好了。”丹妮娅听了,笑了,用手轻轻捶了一下安德烈的肩膀。

回去之后,只要没事,丹妮娅就拿着毛笔练习。因为练习毛笔字,讲究一个“静”字,丹妮娅常常在书房里一待就是几个小时。屋外阳光正好,屋内墨香浓郁,这一切都让她感到舒服、自在。每次看妻子静静地坐在书桌前写毛笔字的场景,安德烈也感觉时光静好,一切都是那么美。

2011年10月的一个周末,安德烈跟妻子出去逛街。街上到处都是人,上厕所要排队、吃饭要排队,甚至连买衣服付钱都要排队。这让一向沉着冷静的安德烈有些不耐烦了:“这么多人,不如在家自在,你练练书法,我打打拳,多好。”丹妮娅安慰丈夫:“你心里急,看什么都着急,你不如静下来,看看身边有什么好玩的,看看大家都穿的什么衣服,或者看看路边的建筑……”

安德烈抬起疑惑的双眼,看着妻子问:“以前每次都是我劝你,怎么变成你劝我了?”丹妮娅摇摇手:“练习书法后,我才知道,很多事都急不得。慢慢地,我的心静了许多,遇到事也不那么着急了。‘慢’下来之后,我才发现,自己以前也许错过了许多体验和美景。”安德烈觉得妻子说的有道理,很多时候,要慢点、心静点,才能更好地品味生活。

一次,安德烈跟一个学生聊到校门口的美食。学生告诉他,有一种食物叫“馄饨”,吃起来特别香,配上虾皮和香菜,带着汁水,一口一个。“馄饨”两个字,安德烈学了半天才学会。为了测验自己是不是真的掌握了这两个字的发音,他让学生带他到一个馄饨小摊前,然后跟老板说:“请给我一份馄饨(den)”,虽然他把“饨”说错了,可老板还是听懂了,并重复了一遍:“一碗馄饨(tun)是吗?”安德烈一边重复老板的发音,一边坐在座位上,吃完“馄饨”,直竖大拇指。

那天之后,连续一个月,安德烈每天晚上都会缠着妻子去吃一碗馄饨,他想借着吃馄饨,把“馄饨”两个字的读音学会。终于有一天,丹妮娅哀求道:“要不明天你学习‘饺子’,或者‘包子’的发音吧,我已经吃得快变成‘馄饨’了。”安德烈偷偷乐了,答应了妻子的要求,他知道,这一个月为难妻子了。

转眼到了中国的春节,大街上处处洋溢着浓浓的年味,那些蕴含着中国文化的中国结、年画,总让安德烈夫妇爱不释手。俄罗斯虽然也有属于自己的节日,可这种充满了生活气息的味道,却只有中国才有。大年三十那天,朋友给安德烈夫妇打来电话,邀请他们出去过年,但丹妮娅决定跟丈夫在家里过一个除夕:“过年是全家团圆的日子,我们去了打搅别人不好。而且咱们也可以过自己的小年儿,今天我下厨、你帮忙。”就这样,夫妻俩一拍即合,决定一起做几个中国菜,真正过一个属于自己的除夕。

那天,两个人一边做,一边聊着天,安德烈忙前忙后,像模像样地切菜洗菜。看着丈夫,丹妮娅特别欣慰:“安德烈,你知道吗?现在的生活让我觉得很幸福。”在丹妮娅的印象里,她和安德烈以前都相对独立,这种独立有时候会让彼此的情感联结少一些。但在中国的这几年,他们慢慢懂得,也更能体会到:一个家庭,就像是一个“人”字,你支撑着我,我支撑着你,生活里琐碎日常的温暖,才是最暖人心的幸福,就像当下两个人在厨房里一起做一顿年夜饭,一起配合、一起努力、一起期待,是那种微小而确实的幸福。安德烈扭头故意冲丹妮娅抛了个媚眼:“你放心,我会朝着一个‘中国式丈夫’的目标继续奋斗。”丹妮娅被逗乐了。

2012年初,安德烈辞去了山东烟台南山学院的工作,带着丹妮娅转到了南山老年大学。安德烈教太极拳,舞蹈系毕业的丹妮娅则教瑜伽。跟老年人接触之后,安德烈发现自己的普通话几乎毫无用处,因为他的老年学生们几乎都说方言。这又激起了安德烈学习的念头,他很快便学会了龙口方言。在老年学校里,安德烈认识了教太极拳的张道锦老师。张老师是国家武术协会的会员和一级武术裁判,更是香港山东螳螂拳联合会主席,安德烈就正式拜了师傅,学起了螳螂拳。

  夫妻俩在舞台上精湛的表演学了这么多中国技能,安德烈并没有就此满足。他还在业余时间学习了葫芦丝、击鼓、双截棍,妻子学了舞剑,他们太爱中国文化了,觉得里面博大精深。

因为具备了很多特长,每年的联欢会上,安德烈和丹妮娅都会给老年大学的观众们带来不一样的才艺展示,每一次都让人惊喜。2012年元旦,夫妻俩在南山老年大学的联欢晚会上合作了一个节目《爱人》,安德烈的葫芦丝如泣如诉、悠扬动人,丹妮娅的舞姿时而欢快灵动,时而缠绵悱恻,看得观众如痴如醉。

一家人的中国情

为了把武术学好,安德烈开始参加一些武术比赛,淬炼自己,并且多次获得武术冠军。闲暇的时候,他总会在电脑中搜索有关武术的视频,研究别人的每个动作和出拳特点。经常是一个动作来来回回看好多遍,然后自己再去模仿,有时候还会叫上妻子跟自己配合。他会先教丹妮娅出招,然后再研究怎么去应对,再将自己的招数化解,研究下一个招式,经常到了痴迷的程度。丹妮娅全心支持丈夫,也很乐意帮他出主意,有时候还会将自己在舞蹈中的动作推荐给丈夫。这个过程,对于夫妻俩来说,也是情感互动的很好方式:一起做一件事,一件彼此都喜欢又感到快乐的事。

2013年,安德烈夫妇接受电视台的邀请,参加《我是大明星》节目。在这期间,丹妮娅怀孕了,工作加上节目录制,让她身体疲惫。为了让妻子多休息,安德烈承包了所有的道具制作。看着那一件件倾注着安德烈心血的道具,丹妮娅也舍不得让安德烈放弃尝试的机会,她带着身孕,陪安德烈表演。在一次次尝试和努力下,夫妇俩获得了总决赛的亚军。

2013年底,他们的龙宝宝马克西姆出生了。为了配合中国的生肖,他们特地给孩子取了个中文名字,叫杜伟龙。小伟龙从小就被父母用中国文化熏陶,不仅教他学说中国话,只要一有空,安德烈就带着孩子去逛那些传统的集市。他觉得最传统最朴素的东西,往往最能代表一个地方的地域文化。经常是,小伟龙坐在爸爸的肩膀上,穿过集市的时候眼睛直转,一会儿被糖人吸引,一会儿又嚷着要看猴戏。转完集市回到家,他硬是要拿小剪刀剪窗花,安德烈只好陪着小伟龙一起剪。可剪窗花哪是那么容易的事,虽然看着简单,操作起来很难,每一 刀下去都有讲究。尝试了几次,父子俩最后果断放弃了难度较大的剪法,改成了剪“苹果、香蕉”等简单的水果造型。两人剪好后,还不忘嘚瑟,贴在窗子上。那天,看着满窗的“水果窗花”,丹妮娅不停地笑:“不知道的人,没准还以为咱们家是水果店呢。”

2015年,是安德烈和妻子结婚10周年的纪念日。为了给彼此留下一个难忘的回忆,他们报名参加了星光大道。参加星光大道的服装,包括伴舞的服装都是安德烈亲手制作的。为了制作战袍,他去找电影电视剧组的师傅学习,请教用料、针法,终于为自己制成了三件盔甲。盔甲做成后,他穿上盔甲,拿着自己的大刀,昂首挺胸站在客厅展示给妻子和儿子看,威武的样子立刻获得了妻子和儿子热烈的掌声。儿子更是羡慕安德烈,也要穿爸爸的盔甲,可宽大的盔甲挂在儿子的小肩膀上就立刻滑了下来。儿子不服气,倔强地往上拽着滑落的衣角,还委屈地噘起小嘴。安德烈抱起儿子:“爸爸也给你做一件,让你当小将军!”儿子一听,咧着小嘴乐了。

星光大道的舞台上,随着厚重的古乐,丹妮娅一身飘逸的轻纱,手持一柄长剑,柔情中又英气逼人。而安德烈踏着鼓点,身着盔甲,仿佛从古代战场中走出来的大将军。随后,是小将军杜伟龙,他可爱的萌态,以及奶声奶气的中国话融化了所有人的心。一家人的表演也俘获了大批粉丝。虽然最后没有获得名次,却给观众们留下了深刻的印象。

2016年3月,丹妮娅报名参加了大型真人秀《妈妈咪呀》。在节目中,丹妮娅不仅带着萌娃出场,更将丈夫拉来助阵。表演中,浓厚的中国韵味,以及一家人其乐融融的甜蜜,让评委大呼感动。

安德烈说:“虽然我没有出生在中国,可是我爱这个地方,这里的一草一木都有着自己独特的味道。每天早上,我起床之后,总能听见收破烂人手中拨浪鼓儿的声音,或者小贩们叫卖的声响,那种声音让我觉得亲切。我希望每个中国人都能慢下来、静下来,去看看身边的世界,你会发现你拥有着世界上文化资源最丰富的瑰宝。这一切,是很多国家望尘莫及的。中国的文化和文字中,有许多跟‘家’有关的事物,这些文化和文字也给了我们很多启示,让我们更懂得经营自己、经营婚姻、经营家的重要性,修身、齐家就蕴含了许多道理。其实,这一生最大的幸福,就是有一个幸福的家。”

张慧娟 E:[email protected] T:010 5102 6332

责任编辑

 

相关文章