杂志汇侨时代

美国前总统卡特、中国人民对外友好协会会长李小林、中国驻美国使馆临时代办吴玺、中国驻休斯敦总领事李强民、卡特中心首席执行官彼得斯大使、美国务院助理国务卿帮办董云裳、全国政协常委、广东侨界人文学会会长、《侨时代》杂志社社长李崴以及《侨时代》杂志总编任海鹰等，来自中美两国的智库、高校、商界和媒体代表50余人出席了会议，主要围绕中美战略互信、经贸关系、民间外交和未来五年中美关系面临的主要挑战等问题进行了深入研讨。

作为一本记录“侨与人文”时代的杂志，《侨时代》第一次走进中美关系研讨会，感受中美两个国家在过去36年来的“和而不同”，感受两国在政治、经济以及人文各领域交流、合作的努力与精诚。

2015年8月12日，即将91岁的美国前总统吉米·卡特宣布，他于本月初接受肝脏手术时发现得了癌症，将重新安排自己的时间表以便在医院接受治疗。

生于佐治亚州的卡特1977年任美国第39任总统，1980年竞选连任败给里根。1981年离开白宫后，卡特和其妻子罗莎琳回到家乡，于次年在亚特兰大创立了卡特中心，并担任埃默里大学的名誉教授。卸任后，卡特把全球旅行作为自己余生工作的一部分，他前往世界各地促进和平、人权和公共健康，包括监督选举，2002年获得诺贝尔和平奖。圭亚那的大选是卡特中心观察的38个国家第100次海外选举。

在卡特担任总统期间，中美两国1979年正式建立了外交关系。被誉为“中美关系领路人”的卡特，2014年9月再次访问中国，参加了在人民大会堂举办的纪念中美建交35周年招待会和中美关系研讨会，并先后访问北京、西安、青岛和上海。他表示，与中国正式建立外交关系是他今生做出的最重要的政治决策。美中关系的发展不仅为两国人民生活带来翻天覆地的变化，也为亚太地区带来了和平与发展。

左为卡特的新书《我这一生：九十岁回忆录》，右为他将此书赠送给广东侨界人文学会会长李崴先生的亲笔题字。

在本次研讨会期间，卡特亲笔签名，将自己的这本书赠送给侨时代杂志社社长李崴先生。90岁的他，深情地说起自己与中美两国的感情——

我同中国有着深厚的渊源，我热爱美中两国及人民。良好的美中关系不仅符合两国人民的根本利益，也有利于亚太和世界的和平与稳定。美中两国在众多国际问题，特别是气候变化领域进行了卓有成效的合作，为其他国家提供了良好示范。我相信在相互尊重的前提下，美中双方的任何分歧都可以得到和平解决。

李小林：继续推动两国在经贸、地方、人文等领域的交流与合作

以宋庆龄、邓颖超为名誉会长的中国人民对外友好协会成立于1954年5月3日，多年来在国际舞台上，它代表中国人民同各国对华友好的团体和各界人士进行联系，开展相互间交往。目前，它已和世界上130个国家的 550个民间团体和组织机构建立了友好合作关系。

作为该协会的第九任会长，李小林女士穿梭于五洲四海，为国交友，海外华文报纸称她为“中国民间外交女杰”。对于中美两国交流的重要，她深有同感——

作为中美建交的见证人和亲历者，卡特总统多年来为促进中美关系的健康发展做出了积极贡献。今天中美关系已成为世界上最富活力、最重要的双边关系之一。但由于两国之间的巨大差异，在一些问题上存在不同看法、存在分歧在所难免。全国友协愿与中美各界一道，继续推动两国在经贸、地方、人文等领域的交流与合作，不断深化两国人民的相互了解和友谊。

吴玺：中美两国共同利益远大于分歧

她说，中美关系的真正活力不仅在于两国能在多大程度上加深合作，也在于如何以恰当方式管控分歧。中美要认识到彼此的分歧、尊重对方，增进更加深入的对话。两国外交官与美国国会人士都有责任使中美关系“处于正确轨道”。她，是中国驻美国使馆副馆长、公使吴玺——

习近平主席今年9月成功访美，两国元首一致同意继续努力构建基于相互尊重、合作共赢的中美新型大国关系。目前中美双方正在共同努力落实习主席访美成果，并在两军交流合作、中美商贸联委会定期会晤、共同打击网络犯罪等方面取得重要进展。中美两国共同利益远大于分歧，下阶段双方应继续增进互信，扩大合作，以建设性方式管控分歧，以创造性的思维将分歧转化为合作机遇，共同构建更牢固、更有韧性的双边关系。

美中两国经过不断努力建立起了建设性的双边关系。目前美中经贸关系不断发展，两国在气候变化、食品安全、公共卫生等领域进行了有效合作。美国坚信中国的发展将使美中两国共同受益，一个和平、稳定、繁荣的中国符合中美以及世界的利益。