对一款车型而言,品牌与车名往往决定了第一印象。百年品牌斯柯达最新推出的SUV柯米克,以出众的空间、精湛的德系品质、全系搭载的智随在线互联系统、10.99万元起的实在价格等多项亮点,结合颇具SUV家族风格的名字,得到了广大年轻消费者的认可与青睐。
随着柯米克的到来,它与柯迪亚克、柯珞克共同组成了斯柯达SUV家族。既然是家族“兄弟”,几款车型的名字背后有何玄机?接下来,让我们一同深入了解斯柯达“柯家班”SUV命名的故事。
命名要认真讲究 中英文名之间的 “信达雅”
“严谨”这一特性,不仅体现在斯柯达车型的开发、制造上,就连起名字也毫不马虎、颇有讲究。车型名字不仅要朗朗上口,蕴含着美好的寓意,还需要达成中英文名之间的“信达雅”。
以KAMIQ柯米克为例,KAMIQ这个名字源于北极圈的一座岛屿,这座岛屿的原住民不断征服严酷的环境,创造出全新生活的可能;勇于探索创造,也正是当今中国年轻人的写照。如同它中文名中的“米”字,形同向八方延展的道路,寓意通往未来无限的可能。
而早在柯米克上市前一年,厂家就通过系统的市场调研,对该车型多个备选名称的可读性、可记忆性、匹配度等进行了全面调研评估,经过重重筛选,最终确定了KAMIQ柯米克这个名字。KAMIQ柯米克中的“MI”音通“米”,也保持了SUV家族车型一致的名字特征:英文名起于K,以Q收尾;中文名则以“柯……克”的形式贯穿。不仅有家族特征 TA们和岛屿的不解之缘
值得关注的是,汽车圈中,为了保持品牌及车型的共性,通常会采用系列命名的形式,从字母、数字编码到人名、动物,或“同字辈”关键字等等,可谓包罗万象,与车型品牌的历史文化也有着千丝万缕的联系。
比如,以字母、数字编码命名的BBA阵营;以创始人或赛车手的名字命名的布加迪车型系列;以斗牛命名的兰博基尼车型阵营;还有大众品牌为广大消费者所熟知的“途”字辈SUV——途观、途昂、途锐,以及“腾”字辈轿车。
而斯柯达的柯迪亚克、柯珞克、柯米克这三款SUV的命名,则与岛屿颇有渊源。KAMIQ柯米克的名字源于北极圈的一座岛屿AMIQ,而柯迪亚克、柯珞克的英文名KODIAQ、KAROQ则来源于阿拉斯加州第一大岛屿KODIAK科迪亚克。
这座岛上地貌奇特,风景壮丽,沿岸有沼泽、草原,也有冰川谷地和终年积雪的山峰,恰如柯迪亚克的全能品质;有趣的是,因为柯迪亚克的诞生,科迪亚克岛上的居民还一度将所在城市的名字改为了KODIAQ。而在当地土著阿鲁提克部落的语言中,“车”被叫作“Kaa'raq”,“箭”被称为“Ruq”,而“箭”也是斯柯达展翅之箭品牌标识中的重要元素,KAROQ巧妙地把这两个单词结合在一起,彰显着品牌独特的魅力。
近年来,斯柯达品牌相继推出柯迪亚克、柯珞克、柯米克,覆盖国内极具增长潜力的A级SUV细分市场,结合产品差异化策略与极具品牌特征的家族式命名,给消费者留下了深刻的印象。未来,斯柯达SUV家族将推出更多新车,相信将进一步丰富斯柯达的产品阵营。