杂志汇智慧少年·润

飞往天堂的气球

作者:[美]马戈·法伊夫  袁长燕译 图/吴斌

1.清晨,朗达听到4岁女儿德西蕾在起居室里的抽泣声。德西蕾抚摸着9个月前去世的父亲肯的照片,喃喃地说:“爸爸,你怎么还不回家?”朗达感到一阵绝望。

2.肯最大的乐趣就是同女儿嬉戏。父女俩形影不离:徒步旅行、沙漠越野,以及去菲泽河畔钓三文鱼。到现在,德西蕾也拒绝接受父亲去世的事实。“爸爸很快会回家。”她对妈妈说。

3.朗达带着女儿搬到了母亲的家里。晚上,祖孙三人仰望着山谷上的星空。“看到那颗星了吗,德西蕾?那是你爸爸从天堂射下来的亮光。”外婆指着地平线尽头闪亮的小星星说。之后的夜晚,德西蕾常常寻找爸爸那颗星。

4.肯的29岁生日到了。“我怎么给他寄生日贺卡?”德西蕾问外婆。“我们把信系在气球上。”外婆建议。“送它到天堂去?”德西蕾双眸闪光。德西蕾选了一个上面印有小美人鱼图案的气球,因为她和爸爸经常观看那部电影。

5.“告诉他,生日快乐,我爱他,想念他。”德西蕾口授着写给爸爸的话,“我希望您能收到这封信,在明年1月份我生日时给我回信。”外婆记下她的话,并把纸片系在气球上。最后,德西蕾放飞了气球。

6.加拿大东部爱德华王子岛上,32岁的森林保护员韦德来到美人鱼湖边。在湖岸线的丛林里,一件飘动物引起他的注意。走近一瞧,是一只银色气球绊在齐膝高的月桂树枝上。气球上印着一条美人鱼。

7.韦德展开字条,好奇地读着:“生日快乐,爸爸……”字条最后以加州利夫奥克的收信地址结尾。“这只气球竟然飘了3000英里!这只小美人鱼气球,居然真的飘到了美人鱼湖!”

8.“我们必须给德西蕾回信!”韦德和妻子说。妻子唐娜买了本《小美人鱼》改编本,韦德买了一张生日贺卡,上面印着“送给亲爱的女儿,挚爱的生日祝愿”。他们一起寄出了那只包裹。

9.德西蕾5岁生日小聚会悄悄度过了。放飞气球后,她每天都问朗达:“爸爸收到我的气球了吗?”过完生日,她再也没问过。一天下午,外婆收到了韦德家的包裹,打开包裹,上面是一张贺卡:“送给亲爱的女儿……”她的心怦怦直跳。天哪!

10.“德西蕾,这是你爸爸给你的。”外婆递过包裹。“我知道。”德西蕾平淡地回答,“外婆,请您读给我听。”“我想,你一定很奇怪我们究竟是谁。我丈夫韦德去猎鸭时发现了一只你送给你爸爸的美人鱼气球……天堂里没有商店,所以你爸爸想找人帮他完成这个愿望。他选择了我们,因为我们住在叫美人鱼的镇上。我知道你爸爸深爱着你,永远关注着你。满满的爱,韦德全家。”

11.“我就知道,爸爸总有办法,不会忘掉我的。”德西蕾说道。外婆搂着德西蕾,开始读韦德家送的《小美人鱼》……不久,韦德收到朗达的回信:“1月19日,我家小女孩收到您的信后,她的梦想成真了。”

 

在人与人的银河里,吸收彼此的光和热

打不过的妈妈

『野战军』父亲

拼尽全力地活着

飞往天堂的气球

长在香椿树上的白球鞋

相关文章