沃尔沃集团 ：创纪录的 2017 年
2017 was a record year in terms of sales and profitability for the Volvo Group. We supported our truck customers who worked at high activity levels in many markets and successfully met the global surge in demand for construction equipment. For us, this resulted in increased sales, improved profitability, strong cash flow and a strengthened balance sheet. In fact, we achieved the highest sales and operating income in the Volvo Group’s history.
“2017年对于沃尔沃集团来说，无论销量还是利润都是破纪录的一年。我们帮助不同市场的卡车用户高效运行，并成功地满足了全球工程装备需求的激增。我们取得了销售额增加、盈利能力提高、强劲的现金流并发展更加平衡。事实上，我们取得了沃尔沃集团历史上最高的销售和营业收入。”——沃尔沃集团总裁兼首席执行官Martin Lundstedt
2017年，沃尔沃集团净销售额增长11%，达到3 350亿瑞典克朗，并且营业收入提高至超过300亿瑞典克朗。卡车、工程设备、发动机、金融服务均创下最高营业收入纪录。沃尔沃集团总裁兼首席执行官Martin Lundstedt表示：“我们还将营业利润率提高至9.1%。这是所有业务部门共同贡献的成绩，其中贡献最大的是建筑设备的利润率。此外，我们增加了金融能力，280亿瑞典克朗的现金流，让我们与上年的260亿瑞典克朗相比拥有了净现金流。随着盈利能力的提高、财务实力的加强，董事会建议派发股息每股4.25瑞典克朗。在2017年，董事会也提出了新的财务目标：在一个营业周期中集团的营业利润率应超过10%，并且无净财政债务。”
大多数卡车市场在2017年处于高位或上升趋势。在欧洲，良好的货运需求、低燃油价格和低利率为客户的盈利能力提供了支持，并增加了对卡车的需求。沃尔沃卡车在欧洲的表现很好，市场份额创下历史新高，雷诺卡车重获市场份额。北美市场中，沃尔沃和马克同样抓住了市场需求增长的机会。在进入北美20年之际，沃尔沃集团进行了最大的产品升级，沃尔沃品牌和马克品牌均推出全新一代产品。在日本、东南亚和其他成长市场，UD卡车系列同样进行了产品更新。这些产品将有助于提高沃尔沃集团未来几年的收益。
日本重型卡车市场继续保持良好状态，UD卡车重新夺回重卡市场份额。在占据领先位置的巴西卡车市场，沃尔沃从低水平反弹。对于卡车运营来说，经调整和报告的营业利润率均提升到9.4%，2016年为8.7%。盈利能力的提高来源于销量增长和更高的合资企业收益共同驱动。
由于全球市场的持续高需求，沃尔沃客车业务创下了年销售纪录。营业利润率与2016年的3.4%相比轻微增长到2017年的3.6%。沃尔沃公交车已率先在电动汽车领域投资，对于纯电动公交线路，现在用有一个完整的公交和终端对终端系统提供电气化公共交通系统一站式解决方案，包括充电基础设施。2017年，沃尔沃还推出了升级的纯电动沃尔沃7900，电池容量增加，充电选择更多，续驶里程增加到200 km，让运营者使用更加灵活。迄今为止沃尔沃已经交付沃尔沃品牌电动公交车3 800多辆，为世界各地的城市和通勤者带来节能、低排放、低噪声的优点。
