杂志汇中国与非洲

Crossing Cultural Borders

作者:By François Dubé

Young Chinese Muslims are reclaiming their traditional role as cultural  and commercial go-betweens on the new Silk Road  

By learning about their faith, Chinese  Muslim youth can significantly contribute  to the development of their country and  become an essential part of the Belt and  Road Initiative. It is easier for them to  relate to other Muslims and Arab people,  as they speak a common language and  share the same religion.

Ding Wenjian, Imam at Beijing’s Niujie Mosque

Thirty-year-old Hong Jun, a Chinese Muslim
 

from Yinchuan, capital city of west China’s Ningxia Hui  Autonomous Region, could not have imagined that his  religious heritage and Arabic language skills would lead  him to travel across the Arab world and even to establish his own company. “I always saw studying Arabic  as a means of communication, a way to build relationships, but never as a profession,” he said.

Hong belongs to the Hui ethnic minority, China’s  largest Islamic minority group with a population of  10.5 million, according to China’s population census  in 2012, which is equivalent to Tunisia’s population.  Hui are found throughout China, and are said to be  the descendants of local people and Persian and Arab  traders who used to travel along the ancient Silk Road  between China and the West, trading and transporting  goods like silk, gems and spices, but also manuscripts,  artworks and ideas.

As the Belt and Road Initiative is becoming a tangible reality, reinforcing ancient trade routes between  China and Europe, young Hui people are reclaiming  their traditional role as cultural and commercial “middlemen” between China and the Islamic world, and like  Hong, are increasingly called upon to play a key role in  trade and cultural exchanges.

Unlocking potential

It is primarily the prospects of finding a better job that  led Hong to start learning Arabic in 2006. He soon realized his Islamic heritage could serve as a springboard  to further develop his career abroad.

His linguistic skills and his spirit of adventure first led  him to Egypt, where he studied for a year at Al-Azhar  University in Cairo, and then on to Jordan and the United Arab Emirates, before finding work as an assistant  manager for a Chinese oil company based in Ramallah,  Iraq. Although working conditions in Iraq were difficult,  these were offset by higher wages - on average four  times higher than for the same job in China.

Once there, Hong realized that similarities in  religious and cultural practices between Hui and fellow Muslims in Iraq helped him blend in with his local  colleagues. Their common faith also brought benefits  to his company. His knowledge of Muslim traditions,  taboos and customs was useful in ensuring smooth  relations with government authorities - a significant  advantage in a country where foreign companies must  operate in an often unstable, sometime even chaotic,  regulatory environment.

After returning to China in 2013, Hong founded his  own consulting business - Zhonglian Tuohai Foreign  Affairs Consulting Service Co. Ltd. - which mainly focuses on bridging the gap between North African and  Middle Eastern companies and Chinese technicians.  With a foot in each culture, Hong strives to fulfill the  role of cultural go-between along the new Silk Road,  allowing Chinese professionals to develop their skills  and earn higher wages abroad, while supporting the  development of trade and cultural exchanges.

Over the past three years, his company has successfully sent several Chinese technicians on work  assignments to Algeria, Qatar and Saudi Arabia. Even  though he faces strong competition from Indian and  Bangladeshi workers, Hong is confident that Chinese  talents can carve out a niche for themselves in Arab  markets.

“Chinese technicians offer better quality work at  a reasonable price, and they know how to work efficiently, so they are in high demand, particularly in Arab  countries,” he told ChinAfrica.

Building trust

One of the industries where this cultural comparative  advantage has been most effective is the halal food  industry.

Ma Bin is the director of Ningxia Halal Food Certification and International Trade Center, an organization  based in Yinchuan involved in food product certification. Since its establishment in 2008, the center has  accredited more than 100 companies, allowing them  to display the halal symbol and indicating their products are suitable for consumption for Muslim people.

“The halal food industry has good prospects for  development, thanks in part to the Hui people, who are  both our source of expertise and our main consumer  base,” says Ma.


FRANCOIS DUBE
Imam Ding  Wenjian (front  right) singing the call to prayer at  Beijing’s Niujie Mosque

According to Ma, one of the major problems still  hindering exports of local products is that foreign  consumers are simply unaware that Muslims have  been living in China for centuries, and therefore are  reluctant to buy Chinese products labeled as “halal.”  Ma says members of the Hui minority can play a role  in resolving this lack of trust by spreading awareness  about China’s thriving Islamic community.

As proof, he points out that local companies have  begun to use agents and intermediaries - more often  than not Hui - to secure access to lucrative markets in  the Middle East.

“The fact that they know the culture and language,  and that they are themselves consumers of halal food  products, reassures our customers about the reliability  of our certificate,” he told ChinAfrica.

Bonding through faith

As one of the youngest imams (Muslim priest or leader)  in Beijing, Ding Wenjian - who speaks fluent Arabic - fully  understands and supports the desire of Chinese youth  to combine religion and professional development.

Originally from the Dachang Hui Autonomous  County in Hebei Province, Ding graduated from China  Islamic Institute in Beijing in 2004 before joining  Beijing’s Niujie Mosque - one of the oldest mosques  in China. Today, he sings the daily calls to prayer and  devotes a significant portion of his time to educate Hui  youth on the basic teachings of Islam, emphasizing the  positive role faith can play for their individual growth,  as well as for China’s development.

“By learning about their faith, Chinese Muslim youth  can significantly support the development of their  country and become an essential part of the Belt and  Road Initiative. It is easier for them to relate to other  Muslims and Arab people, as they speak a common  language and share the same religion,” the 40-year-old  imam told ChinAfrica just after Friday prayers. “This is especially useful in making  connections, because  it builds trust between  people, and thus facilitates  trade.”

Ding insists on the fact  that religion can unlock  untapped potential for trade  and cultural exchanges,  bringing significant benefits  which extend beyond the  Chinese Islamic community. “A majority of these young  Hui people are not serving  their religion directly, but  they all end up making  huge contributions to the  development of society,”  he said.

According to him, by becoming effective mediators  between China and the Islamic world, young Hui people are promoting a positive and constructive image  of their religion within Chinese society, which tends to  increase tolerance and social harmony. Ultimately, Ding  said, “this benefits society as a whole.” CA

Comments to [email protected]

 

Through My Eyes

Abiding by the Rules

Sino-AfricanTies Stronger and Deeper

Long Term Vision

Keywords to Understand China

Fruitful Supply Chain

相关文章