杂志汇当代电视

从CCTV-4看促进中外文化交流的电视手法

作者:口张艳

口张艳

作为以“传承中华文明,服务全球华人”为节目宗旨与价值诉求的社会人文类电视频道,CCTV-4一直是传播中华优秀传统文化、展示国外独特人文风情的重要媒体窗口。它通过高水准的文化类节目的播放,不仅有效促进了中西文化的深入交流,而且拓展了文化类电视节目的运作空间,其灵活多变的表现手法值得业界探究与借鉴。

CCTV-4“以新闻类节目为主导,以文化类节目为支撑”,其中的文化类节目主要包括《中国文艺》、《国宝档案》、《快乐汉语》、《华人世界》、《流行无限》、《体育在线》、《天天饮食》等,节目形式多样,时间长度、主体内容也更能满足观众的影音观赏需求。文化类节目的策划、统筹以及播出,也为该频道全面展示中外文化现状、加强中西文化交流积累了诸多运作经验,从而也形成了灵活多样的媒体艺术处理手法。如文化类节目多采用实地走访的形式,运用即时动态记录方式,通过高密度、多视角的镜头摄录与画面调度,全面展示了中外各地丰富多样的民俗风情。该类节目也擅长 利用专题片,配合专业、精准的讲解,系统解读中外各地独特鲜明的历史文化,以提高观众的人文素养。同时,该类节目借助最新的影音摄录设备,全方位展现当今社会的现实百态,深刻透析各类新生的文化现象,集中凸显中外各地日新月异的发展态势。此外,考虑到观众消费需求的变化,该类节目也适时创设了话题式的线上线下交流,开展了更为自由、开放的互动式探讨,邀请主持人、嘉宾以及现场观众一道,共同分享对中外人文认知的心得体验。通过以上表现手法的添加与辅助,该类节目实现了中西文化双向交流与文化类电视节目更新的双赢。

一、采用实地走访,通过即时动态记录,展示中外各地丰富多样的民俗风情

文化类电视节目带有鲜明的人文性与逻辑性,既要在展示各地自然景致、历史风貌、传统风俗的过程中做到客观与精准,又要在语言设计、画面剪辑、音效处理等环节做到严密与规范,这样才能满足观众日渐苛刻的观赏要求,也能让其通过观赏节目,获取中外各地的文化信息。而正是基于兼顾实现人文性与逻辑性的中心诉求,CCTV-4采取了实地走访与动态记录相结合的处理方式,组建专业探访团队,利用大量高清摄录设备,深入中外目的地,拍摄了真实细腻的场景,为观众呈现了一幅幅中外各地丰富多样的民俗风情画卷。

如该频道推出的凸显海外华人风采、体现国外文化风貌的《华人世界》、《中华情》等寻访类文化节目,就为观众提供了了解海外同胞生活、奋斗,欣赏外国社会自然文化的窗口。以《华人世界》为例,节目每期都会确定单个或多个身居海外、心系华夏的采访对象,不仅记录他们在国外的起居生活、工作学习以及社交娱乐等片段,而且也会通过拍摄当地的自然景观、生活片段、友人评价等,来全面展示海外同胞的生活状况。如在对哈萨克斯坦的中国乳制品企业家进行走访时,就先通过多视角镜头,摄录了中亚地区澄澈的天空、广袤的草原、奔驰的马群、欢笑的牧民、整洁的厂房。然后再在绿草如茵的牧场上,现场采访坦诚勤劳的中国企业主、朴实好客的哈萨克族牧民,并以多个特写镜头,全程记录了中国企业家捐助当地困难牧民、组织员工帮忙收割牧草、当地牧民邀请中国同胞参加篝火晚会、两国青年围火起舞等感人场景,最后则以双方互赠礼品、拥抱歌唱而结尾。这些画面令观众真切感受到海外地区独特多样的自然风光、人文风情,并在和谐、融洽的节目氛围之中,提高了对国外社会、文化的理解与认知程度。

二、制作专题片,通过专业讲解介绍,解读中外各地独特鲜明的历史文化

CCTV-4的文化类节目比较注重影音体验与语言阐述的交互性,不会一味通过读稿的方式,生硬地向观众讲述各类文化知识,而是合理利用时下一系列先进的摄录设备,为观众营造清晰真实、细腻舒适的视听体验,然后再结合影音内容,进行恰如其分的专业讲解。而这种通过制作专题片、配合专业解说的处理手法,也让原本单调的历史文化知识传播,转变为可以观赏、可以聆听、可以思索的影音与文化的结合之旅。这就在有效吸引观众观赏节目的同时,也能让其系统了解中外各地独特、鲜明的历史文化。

如该频道推出的《文明之旅》、《中国文艺》,就充分借助动态影音与专业解说,让观众得以了解中外各地的历史趣味、经典掌故以及知名人物。其中《文明之旅》侧重简洁、明快的影音记录,背景解说相对较少,可以让观众自行去感知外国文化的独特魅力。如对柬埔寨吴哥窟的历史进行展示时,就采用了高空俯瞰拍摄、平地直视拍摄以及低地仰视拍摄等多种视角,全方位地摄录了吴哥窟的整体外貌,再配合语调舒缓的背景解说,使观众了解这一闻名世界的建筑群落营造的年代、所处的地理方位等。而《中国文艺》则更为注重影音摄录与背景解说的同步交互。如在展示中国昆曲历史发展的专题片中,就先通过偏于陈旧的镜头渲染,悠缓地对拙政园、网师园、留园等昆曲频繁上演的私家园林场所进行拍摄,在配乐上也采用了琵琶、筝、阮等中国民族传统器乐,整体格调古雅清幽,加之其文艺意味浓厚的背景解说,使观众在惬意、悠远的意境之中,了解了这一戏曲珍宝从明代勃发、清代衰落 、近代复兴以及流行世界的沧桑历史,并通过观赏外国友人表演昆曲艺术、改良歌剧舞剧,也对外国的相关历史文化进行了了解。

三、展现社会百态,透析新生文化,凸显中外各地日新月异的发展态势

文化类电视节目并不是单一地堆砌各类文化知识、讲述各种文化理论,而是需要在保持人文内涵的基础上,适时展现当下社会的文化百态,捕捉新生的文化现象,这样的电视节目才能真正凸显良性引导社会文化趋向的媒体价值。CCTV-4的文化类节目普遍带有较强的动态捕捉性,其善于从人文视角出发,集中展现中外社会的鲜活百态,深刻透析全球新生的文化现象,让观众理性认知到社会文化的阶段演变与未来趋向,这就有力凸显了中外各地日新月异的发展态势。

如在该频道的社会人文类王牌节目《天涯共此时》中,既有对在传统文化与西方文化碰撞之中两岸华人乃至全球华人的族群文化传承的反思,也有对中外各类新生文化现象的理性解析,在节目中,对于当今社会流行文化趋势的洞察、对于新生文化现象的透析达到了高度的融合。譬如在“当传统泥火遭遇现代电光”这一期中,大陆、台湾两地企业家在东南亚合伙经营印刷企业,面对电子印刷技术的冲击,他们共同期望中华民族传承悠久的活字印刷、雕版印刷可以枯木逢春,再度发挥文化效用。于是他们开始了长期艰苦的传统技术改良,其间经历了实验失败、同行讥讽、员工辞职、厂房停产等一系列波折,令双方都感受到了世间的冷暖百态。而在终获成功、申请专利、恢复生产、销量倍增之后,双方又敏锐洞察到欧美地区更为先进的印刷、打印技术,于是又开始了对新技术的研究与吸纳。这就让观众切身体会到在瞬息万变的当今社会,应如何学习外国先进的技术文化、更新自身族群的传统文化,让传统文化能够重焕活力、历久弥新。

四、创设话题交流,开展互动探讨,共同分享对中外人文认知的心得体验

在信息技术迅猛发展的当今时代,观众对于文化资源的获取渠道、数量以及时效均不再受限,尤其是网络文化的大行其道,使观众更 加渴求能够有发表个人建议、展示自我风貌的参与平台。这无疑对文化类电视节目提出了严峻的考验与更高的要求。而在保持电视节目传输稳定性高、整体质量感强等既有优势的基础之上,增扩或变换一些带有参与表现性的环节,则显得必要而关键。鉴于此,CCTV-4就采取了创设话题式交流,开展互动式探讨的处理手法,形成了主持人话题引导、嘉宾专业解答以及观众即时参与的模式,这在营造协调、活跃的节目氛围的同时,也满足了观众共同分享中外人文认知心得体验的现实需求。

《荟萃之窗》、《海峡两岸》是该频道颇具代表性的话题互动类文化节目,其通过话题创设、共同探讨、拟建方案等形式,实现了主持人、嘉宾以及观众之间的多向互动。如在《荟萃之窗》的“边境自驾游攻略”这一期节目中,就探讨了在中越、中印以及中巴边境进行自驾出游的热门话题。主持人先通过背景短片介绍了自驾游的基本原则、适宜出游的时节与地点、出游途中应当注意的事项、遭遇突发事故的应急措施等,然后由嘉宾进行详细剖析,尤其是在边境地区游玩应当注意的各种文化细节,如越南地区的文化忌讳、攀登习俗、饮食习惯,印度地区的宗教信仰、急救语言,巴基斯坦地区的待客之道、馈赠风俗等等。接着再由现场观众代表各自阐述自身的出游趣闻、奇遇等等,并总结在边境出游时与外国民众沟通、相处的诀窍等。同时,也会通过电话、短信以及网络等多种方式,邀请场外观众参与其中,共同分享妙趣横生的出游见闻,归纳丰富多样的中外文化现象,提出更具实用性的建议方案。在其乐融融的氛围之中,完成对中外文化的深入交流。

基金项目:南通市社科基金项目“南通人非洲创业实践的调查与研究”的研究成果,项目编号:2014CNT0030

(作者单位:南通大学外国语学院/责编:马莉莎)

 

相关文章