孙中山伦敦蒙难
作者:万枚子 田衣
根据《孙中山选集》改编万枚子 田衣/改编 贺友直/绘画
1 伟大的革命家孙中山,因为组织推翻清朝统治的起义遭到失败,匆忙逃往香港。他旧日的教师英国人康德黎医生,劝他离开香港,以免被清政府追捕。 2 孙中山经由日本转至檀香山。有一天,他忽然在路上碰见转道回国的康德黎夫妇。孙中山此时已改着西服,留起八字胡须。他连声叫喊,康德黎夫妇才认出他来,欢迎他快到英国去。
3 孙中山先到美洲,在许多大城市向华侨做了革命宣传,随后到了伦敦。康德黎夫妇殷勤招待,介绍他住在附近的葛兰旅店。这时他的名字叫作孙逸仙。
4 孙中山在伦敦初期,因为康德黎家中藏书很多,他每天都去阅览。康德黎曾对他开玩笑地说:“清朝公使馆离此不远,何不去访问访问?”康师母正颜厉色说道:“千万不能去,那是自投罗网。” 5 1896年深秋的一天,孙中山正往康德黎家里去,在路上遇着一个华侨,问他是哪一省人。孙中山说是广东人,那人喜道:“那么我们是同乡。” 6 两人同路走了一会儿,又来了一个同乡,彼此打起乡谈,谈得十分亲热。那两人邀请孙中山到他们的家里去吃些茶点,叙叙乡谊,孙中山婉言推辞了。
7 他们且谈且走,走到一座楼房门前,那两人再次邀请孙中山进去吃茶,拖拖拉拉,情意十分诚恳。
8 孙中山刚一进门,那两人便关门加锁。孙中山看了,不禁疑惑起来。 9 他走到里面,看见不少清朝官员和公差,立刻明白过来,知道已被骗到清朝公使馆了。 10 清朝公使挟持孙中山到二楼的一间小房里。不久,使馆参赞英国人马凯尼进来,问他:“你就是孙文?”孙中山点点头。马凯尼说:“你到这里就算到了中国,这里就是中国。”
11 孙中山严厉质问为什么把他骗到使馆。马凯尼说:“实不相瞒,我们得到清朝驻美公使的电报,知道你来英国,所以根据清朝总理衙门的命令,将你逮捕。”
12 孙中山要求写信通知朋友,马凯尼摇头不准,但说可以写信到旅馆代他取行李。 13 孙中山想起旅馆的行李中还有重要文件和名册,断不能落在敌人手里,便道:“我的行李非经康德黎医生取不出来,随你们怎样吧!” 14 马凯尼走后,清朝公差便来搜查孙中山身上的物件,拿走了铅笔、小刀、钥匙等东西,幸亏另一只衣袋里的几张钞票和一支铅笔没有被搜出。 15 公差搜查完了,便关上房门,并在门上加了两道锁。
16 孙中山被禁后非常焦急,想着只有让外界知道消息,才有望得救。他要写信,找不到纸片,便把手帕撕下一小块,写了几句,准备送给康德黎。 17 第二天,有一个英国仆役进来打扫房间,孙中山送给他一块金洋,托他把信送给康德黎。那仆役连声答应了。 18 英国仆役一出房间,就被监守的清朝公差盘问。那仆役隐瞒不住,只得照实说了。
19 公差把那仆役带去见清朝公使和马凯尼。清朝公使看了信,对马凯尼说:“这事情要赶快办妥,免得另生枝节。”
20 清朝公使、官员和马凯尼决定一面电告清朝皇帝,一面准备秘密包订外轮仓位,托词押运“疯汉”,把孙中山押解回国内“斩首示众”。 21 孙中山等了两天,不见动静,打扫房间的英国仆役也换了一个名叫柯尔的,便知事情起了变化。他向柯尔打听,才知写给康德黎的信落到了清朝公使手中。 22 他虽在绝望之中,却不愿坐以待毙,找到一些纸片,便把被难情形写上,掷到窗外,希望有人拾到,透出消息去。 23 窗子并不临街,纸团掷不到路上。孙中山虽然在纸片中裹了银币,还只掷到邻家的屋檐上。在一个星期里,邻家屋檐上积压了不少纸团,但是没有人能够拾到。
24 这些纸团,不久就被监守的发现了。他们攀登屋檐,取下纸团,就去报告清使。 25 从此监守更加严密,窗上加上了螺旋钉,再不能自由开关了。 26 孙中山断了这一线希望,便耐心和柯尔交谈。柯尔问他:“你究竟为什么被捕?”他说:“我是革命党人,革命是为了拯救苦难的同胞。你是基督徒,应当救我。”
27 柯尔同情地说:“我如何才能救你?”孙中山说:“清朝使馆在英国捕人,违反国际公法,只要外面知道这件事,我的性命就有保全的希望。”
28 第二天早晨,柯尔进来生了火炉,用手指指煤篓。孙中山看见煤篓里有一张纸,不禁心跳起来。 29 纸片上写着:“我可以替你送信,监守人常在钥匙孔中监视你,切不要靠在台子上写信,应该伏在床上写。” 30 孙中山伏在床上,拿出一张名片,写了被骗的情形。
31 他写完了,把名片和口袋里的二十英镑纸币一起交给柯尔:名片送给康德黎,纸币就作为酬谢。
32 康德黎夫妇和孙中山的另一教师孟生正为他的失踪着急万分,柯尔找来,交出孙中山的信。三人看了,更加吃惊。 33 康德黎详细询问柯尔,柯尔把使馆准备秘密押解的阴谋一一说了。他又把二十英镑纸币交给康德黎说:“我同情他为了同胞受难,所以尽一些力,不要酬谢,这钱请你代他保管。” 34 康德黎写了回信,托柯尔带给孙中山。柯尔去后,康德黎夫妇和孟生商量营救,决定先去报告苏格兰场警署。 35 康德黎和孟生会见了警署侦探长,请他出面干涉。侦探长说:“此事关系重大,不是我们管得了的。你们还是去报告外交部。”
36 康、孟两人赶到外交部。值班官员听了他们的陈述,不是很相信,漫不经心地说:“今天是星期日,部内停止办公,等明天转达上官,再行设法。” 37 两人无可奈何,又怕清朝使馆当天就把孙中山解走,孟生决定亲自到使馆询问,让清朝官员知道消息泄露,有所顾忌,不敢大胆实行阴谋。 38 孟生到了清使馆,开口就说:“我要见见孙逸仙。”接见的人顿时面红耳赤,半晌,自言自语地说:“孙……孙……这里没有这个人。”
39 孟生说明外间已经知道孙逸仙在这里,外交部准备交涉,警署也在追查。使馆人员一口否认,说:“我们堂堂大国,岂能私自捕人!孙逸仙是什么人,我们根本不知道。”
40 孟生把交涉情形告诉了康德黎,康德黎心神不定,决定公布这个消息,引起英国公众的注意。两人连夜赶往《泰晤士报》报馆来。 41 他们会见《泰晤士报》副主笔,说了案情。副主笔记录了他们说的话,加上一个《中国使馆之诱捕案》的标题,准备发表。 42 《泰晤士报》的消息发表以后,伦敦各报都派记者来访问康德黎。康德黎说了大概情形,要求新闻界主持公道。
43 不久,各报都刊出了消息和批评的言论。有的还用大字标题《可惊可骇新闻,革命家被诱捕于伦敦》。
44 英国群众的公愤和舆论的压力,促使英国外交部照会清使馆,放出孙逸仙。清朝公使无法掩饰,只得承认孙中山确在馆中。 45 清朝公使与马凯尼商量。马凯尼说:“事情败露,已经引起国际交涉,还是把他放出来,免得事态扩大。”清朝公使无法,只得同意释放。 46 就在这天早上,柯尔在煤篓里夹带一份简报,放在孙中山被拘的房中。
47 孙中山拿来一看,报上记载着他被诱捕的新闻,就知道消息已经传播开来,有了获救的希望。
48 傍晚时候,清朝公差把他带到楼下,马凯尼已在等候,握了握他的手说:“你恢复自由了。” 49 他见了康德黎夫妇和孟生,紧紧握住他们的手,说不出心中的感激。康德黎给他介绍了英国外交部官员,然后离开了清使馆。 50 他们走出清使馆,被很多市民、华侨和报馆记者包围了。孙中山向他们发表了简短的讲话。
51 他在人群中瞥见了柯尔,于是大声说:“我感谢你们,感谢英国人民的正义援助。我要把我的一生献给革命,来报答你们兄弟般的情谊。”