杂志汇看天下

“狗血”泰剧:挡不住的少女心

作者:李晓芳 / 文 李莎 / 编辑
《炽爱游戏》剧照

《天使之争》剧照第一集就上演了男女主角摔倒后不小心接吻,女主角过马路不慎摔倒、被男主从车前救下,以及一连串泼水、跌倒、打耳光等戏码,这是古早琼瑶剧吗?还是十多年前的韩国玛丽苏偶像剧?以上选项皆错,它们全部发生在一部于2018年6月正式开播的泰国偶像剧《炽爱游戏》中。

后续剧情大概更会让观众连声高呼“狗血”,富家千金Nok留学归来,却发现自己以为完美无缺的家庭已经分崩离析,父母刚刚瞒着自己离了婚,而且父亲还有了一个与自己年龄相仿的情人,这个情人还是男主角的前任女友,对男主角旧情难忘,几番纠缠。

男主角Nai从小被母亲抛弃,寄养在女主家中,长大后因为出色的工作能力成为女主父亲的左膀右臂,一跃晋升为剧中的“霸道总裁”,且从小就喜欢Nok,一直默默守护她。然而Nok因为家中的变化,自顾自地认为男主Nai也是要抢夺自己在家里的位置和庞大家产,一直对Nai恶言相向。但偶像剧的剧情走向就是任凭女主角再娇蛮任性、打骂不停,身高腿长还长得帅的男主却始终不离不弃。

这样一部剧情老套的泰剧,俘获了一大批中国观众,每周准时在屏幕前嗷嗷等着字幕组上线翻译好的新剧集,截图男女主角的甜蜜互动反复欣赏。其豆瓣评分更是达到8.3的高分,甩开同档期的中国偶像剧一大截。

事实上,泰剧在中国一直有着稳定的受众群。最早在2003年,中央电视台电视剧频道引进了泰剧《俏女佣》,次年,湖南卫视播出了《出逃的公主》,但反响均一般。直到2009年,安徽卫视接连引进《天使之争》《丘比特圈套》《玻钻之争》等多部泰剧,一下点燃了观众的热情。

早期的泰剧深得琼瑶偶像剧和晋江言情文之精髓,有人总结泰剧有三宝——虐待、误解和床戏。男女主角遇到误会一定不能好好解释,男主角们仿佛都有躁狂症,动不动就对女主角使用咆哮技能。女主角们备受伤害又坚强无比,在剧中上演各种争吵、逃跑的桥段,男主角则跟在身后不断追回,甚至用上禁锢手段。每到剧中高潮段落,总会出现以“强暴”形式为主的床戏,但床戏通常是雷声大雨点小,表现手法异常纯洁,有观众表示“男主角各种情绪激动,但亲了半天依旧停留在颈部以上区域”,接着就是大家熟悉的套路——镜头转到第二天早上。

但惨遭吐槽的剧情挡不住节节攀升的收视率。据当时的引进方华策影视副总经理余海燕回忆,2009年泰剧《天使之争》在安徽卫视晚间十点档播出时,开播第一周就挤进了全国省级卫视收视前十(不分时段)。在周末白天重播的《玻钻之争》,份额最高的一集达到5.3的收视率,仅次于《快乐大本营》,安徽卫视的收视率更是比一年前同时段高出30%左右。

当然,光靠狗血剧情和单薄人物形象,泰剧在中国不可能一直拥有稳定而持续的观众。在观众审美提升的同时,泰剧也在不断进化。一个现象是,泰剧越来越像韩剧了,其服装造型、道具、拍摄方式、现场打光等无一不精良细致,每年都有网友提出疑问:国内偶像剧什么时候能学学泰剧的服化道?

泰国偶像剧在狙击少女心和制造粉红恋爱气氛上向来是一把好手,尽管剧情依旧存在狗血成分,也会被挑剔转折衔接不够流畅,例如《炽爱游戏》中就出现了女主误以为男主头天晚上对自己做了不轨之事,气愤地指责道,“你除了认清什么是垃圾,还要认清楚自己。”男主却不能说清误会,只能苍白地辩解,最终还是忍受不了女主侮辱性的言语,说出“没有什么是绝对的,说不定你以后会用着我的姓氏,主动找我,向我撒娇,求我抱你”。观众一边发弹幕吐槽“这羞耻的台词,哪年的晋江霸道总裁文,演员怎么说得出口”,一边高呼“男主好帅,互动太甜了,完全可以忽略剧情”。

剧中一幕男女主角互相试探心意的场景便拍得唯美又动人,两人到盲童孤儿院做义工,男主角Nai鼓励女主角Nok要用心感受事物,Nok蒙着眼说,“如果我用触摸的方式能否感受你的心跳?”然后用掌心感受男主角的心跳,再一点点上移,温柔地触摸他的脸颊。在女主角发现自己似乎已经心动,慌乱拉下眼上的布条时,俊朗的男主角适时地深情款款表白,“你用触摸的方式感受到我的心了吗?”那一刻,已经有无数观众代替女主在屏幕前呐喊,“我感受到了!”

有网友评价,“看泰剧不用带脑,只带少女心,你会看得很开心且欲罢不能。”偶像剧的功能是制造幻想,在这一点上,时不时洒点狗血的泰国偶像剧已经圆满完成了自己的任务。

 

“下水道博士”:你所不知道的城市地下世界

戊戌变法120年:被误读的慈禧与光绪

重返戊戌现场:政变时刻三名高官的抉择

戊戌变法中西方的两副面孔

亲历者讲述:国航CA106生死12分钟

司法改革40年:为“法治中国”铺路

相关文章