杂志汇人民画报（中文版）

新疆福海县齐干吉迭乡牧民一大早在萨尔布拉克达坂转场。天刚蒙蒙亮，新疆福海县大批哈萨克族牧民告别生活了2个多月的春秋牧场，赶着牛羊开始向夏牧场转场。成千上万的牛羊在哈萨克族牧民的驱赶下，浩浩荡荡，所经之地扬起的灰尘遮天蔽日；转场的牲畜叫声、蹄声响彻整个山谷。转场队伍连绵几十公里，场面极其宏大、气势磅礴。

在新疆阿勒泰，以游牧为主的哈萨克族,逐水草而迁徙。牧场按季节可分为春、夏、秋、冬四季牧场。“转场”，即哈萨克牧民依据牧草生长周期，有序地为牲畜转移草场。转场的规律一般是从高处往低处走。春天把羊赶放到山顶上，夏天转到山腰，秋天到山坡或山下，冬天在山脚下“守窝子”。每年3月底至4月初，大批牲畜又必须从冬季牧场再次出发，开始新一年的转场生活。哈萨克族妇女骑着马，带着家什，走在转场队伍的前面。

牧民阿热勒拜一家在转场途中煮奶茶小憩。

牧民马丁古丽一家途中小憩。

浩浩荡荡的牛羊群在哈萨克族牧民的驱赶下连绵几十公里。新疆牧民大转场已有上千年的历史，随着四季的变迁、草场的转移，牧民离开冬季草场向夏季草场迁移。哈萨克族是世界上著名的游牧民族之一。千百年来,他们逐水草而居,因时而动,南北转场,千里迁徙。在阿勒泰地区，哈萨克族牧民年复一年地上演着牲畜转场的画面，独特的生产生活方式衍生出极具特色的草原游牧文化。

对于很多牲畜来说，这是一生一次的迁徙；对哈萨克族人来说，这迁徙年年往往，直到生命终老。

每到转场季节，牧民们纷纷驮着行囊，赶着畜群，长途跋涉，举家迁徙。赶羊洗澡、给羊治病都是转场过程中必须做的事情。有条件的家庭，妇女和孩子会事先坐上转场车辆，拉上瘦弱病畜提前赶到目的地安营扎寨；而男人们则赶着畜群，驮着全部家当，浩浩荡荡，尘土飞扬地徐徐前行，到了晚上，走到哪儿，便在哪儿宿营。

哈萨克族牧民因逐水草而居的生产习惯，一直对自然环境持有敬畏之心，他们会有意识地去保护一草一木，保护自己所居住草场的生态环境。近年来，生活在阿勒泰的牧民们深知“绿水青山就是金山银山”，积极响应政府禁牧政策的号召，开始减少牲畜数量，改良牲畜品种，逐渐实现牧业与生态的可持续发展。

阿勒泰地区福海县天然草原总面积3000多平方公里，可利用面积2166万亩，禁牧面积460万亩，草畜平衡面积1706万亩，目前最高饲养量84.5万头只。为了保证草畜平衡成功实施，达到草畜平衡、生态保护、农民增收、畜牧业健康持续发展，福海县计划用3年时间全面完成草畜平衡工作，引导养殖行业从传统养殖模式向现代绿色养殖模式转变。