杂志汇中国园林

摘要：简要阐述了建筑空间艺术是中国优秀建筑传统遗产的精华所在。从“天人合一”“虚实相生”“时空一体”“情景交融”4个方面，论证了传统空间意识和空间美不仅存在于建筑领域，实际上渗透于中国广大的城乡和风景园林之中。深入研究领会传统的空间意识有助于把握城市规划、城市设计、建筑和风景园林的创作思想和方法，服务于当代。

关键词：风景园林；建筑；天人合一；虚实相生；时空一体；情景交融

文章编号：1000-6664(2018)01-0013-07

中图分类号：TU 986

文献标志码：A

收稿日期：2017-11-04

修回日期：2017-12-01

Abstract: This article briefly discussed the architectural space art as the essence of the traditional heritage of China's outstanding architecture. From the four aspects of "harmony between man and nature", "oneness of the virtual and reality", "integration of time and space" and "blending of feelings and situations", it argues that the traditional space consciousness and space beauty not only exist in the field of architecture, but actually permeate the vast urban and rural landscape gardens in China. Deeply studying and understanding the traditional spatial awareness helps to grasp the creative ideas and methods of urban planning, urban design, architecture and landscape architecture and serve the contemporary. Key words: landscape architecture; architecture; harmony between man and nature; oneness of the virtual and reality; integration of time and space; blending of feelings and situations

何谓建筑的空间艺术，研究的意义何在？

从本质上看，建筑艺术属于综合性实用艺术。由于它超大的尺度与体量，所以又在一般的工艺美术之外存在着建筑造型艺术与建筑空间艺术。这三者相辅相成，密不可分。现在讨论最多的是建筑形式，而空间艺术虽然最具特色却较少被人认知。有些西方人士认为中国传统建筑无艺术可言，单调、一律。而中国人却能看到寺庙、园林、民居空间形态的丰富多彩。建筑的空间艺术是中国优秀建筑传统遗产的精华所在。传统建筑所表现的空间美是和传统的空间意识分不开的。虽然不同历史时期、不同地区、不同性质的建筑都程度不同地受着功能要求、技术水平、经济条件等的制约与影响，但更深层地起着主导作用的仍在于空间意识。传统空间意识和空间美不仅存在于建筑领域，实际上它们渗透于中国广大的城乡和风景园林之中。深入研究领会传统的空间意识有助于把握城市规划、城市设计、建筑和风景园林的创作思想和方法，服务于当代。

本文将从传统空间意识的4个要点：“天人合一”“虚实相生”“时空一体”“情景交融”，分别作介绍。

1 天人合一

传统空间意识中“天人合一”“天人感应”的思想在漫长的历史中得到充分的肯定和发展。在建筑空间上往往表现为“因天时、就地利”“虽由人作、宛自天开”，肯定自然，顺应自然，在自然中寻找自己恰当的位置和姿态，而不是与自然相抗衡。一部中国建筑历史，大至城市，小到建筑单体，无不如此。《管子·乘马》讲道：“凡立国都非于大山之下，必于广川之上。高毋近旱而水用足，低毋近水而沟防省。”《园治·相地》指出：“园地惟山林最胜，有高有凹，有曲有深，有峻而悬，有平而坦，自成天然之趣，不烦人事之工。”即使规划宏大、格局严谨，依照礼制规范兴建的唐长安城，也充分利用了城内的6条高坡布置宫殿、百司和寺庙。不仅严密地控制了都城的制高地段，有利于安全，而且更加突出了这些建筑的高大雄伟，丰富了城市立体轮廓和城市空间。

传统建筑规划设计中崇尚并强调自然界的整体性及事物之间内在关系的有机自然观，运用易经哲理，讲究阴阳相合、主从有序，从而把人与自然、自我和宇宙加以统一。早在2 000年前，中国的“风水”理论就提出了当时人们所认识到的最佳人居环境模型(图1~6)。古人按照他们所理解的构成世界万物五行相生相克的关系组织空间环境，造成人工与自然、群体与个体、主体与配体融会贯通、统一协调而又气韵生动的效果。传统空间布局之中先立宾主不仅仅是方法，而且是重要的意识。即以相地立基而论，《阳宅总纲》中说：“京都以皇殿内城作主，省城以三司衙署作主，州县以公堂作主，儒学以文庙作主，庙观寺院以正殿作主，绅士百姓以高屋作主，一院同居数户以锅灶为主……”，就连“园基不拘方向、地势自有高低”的园林之中，也有“凡园圃立基，定厅堂为主，先乎取景，妙在朝南”(《园治》)的要求。这一系列宾主关系，形成了空间构成的脉络。所以中国建筑讲究在其位、取其势。传统建筑造成的空间美不但顺乎自然、雅俗共赏，而且往往体现出深奥的哲理和严密的逻辑，其与上述的这种有机的自然观是分不开的。当今在从现代工业文明转向生态文明的时候，回顾我们传统的天人合一的有机自然观有着特殊的意义(图7~9)。

现代城市设计大师凯文·林奇在《城市意象》一书中说：“我们的目标应该是一个可意象，同时也是开放式的环境。中国的风水理论，从一个非理性的角度，成为解决这一问题的特殊方法。”“首先，它对环境的分析是开放式的，因此有可能更进一步地发展新蕴含和新诗意；其次，它引导人们对外部形态及影响进行使用和控制，强调人类能够预见、控制整个宇宙，并有能力改造世界。”

图1 风水观念中最佳人居环境模型

图2 画家笔下的人居环境之一 ：隋·展子虔《游春图》局部

图3 画家笔下的人居环境之二：宋·王希孟《千里江山图》局部2 虚实相生

“虚实相生”“计虚当实”，在传统空间意识中是一个很重要的观念，同时也是中国传统艺术观念的重要组成。中国画论强调“虚实相生”，要求“无画处皆成妙境”，国画讲究布白，更重视虚境的艺术表现(图10、11)；书法与篆刻讲究“计白当黑”，认为空白适当与间架结构有着同等的艺术价值(图12、13)；中国建筑艺术历来就是“计虚当实”“虚实相生”，不但通过对建筑物的位置、体量、形态的经营有意识地去创造一个与实体相生的外部空间，而且实中虚、虚中实、内外交融，从而构成独树一帜的艺术特征。“虚实相生”的观念在古典建筑中从宏观到微观、从总体到单体都得到充分体现。人们到北京天坛，经过漫长的神道来到祭天的圜丘，三重园台之上没有屋顶，而是一片虚无的天穹，它把整个宇宙作为自己的殿堂(图14)。在这里完全没有金字塔那种在自然中反抗自然的意识(图15)，也没有哥特教堂以技术手段去争创巨大空间的姿态(图16)。相比之下圜丘是那样无边无垠、空灵博大。中国传统的四合院从命名上就可以认定其建造的目标。无论中国各地的四合院如何变化，它们同样都是建筑实体与室外空间共生的基本单元。四合院以最高的效能将建筑和庭院有机地结合起来，创造了能适应多种多样家庭生活的空间环境，经济实惠、私密安适(图17~22)。园林建筑的每一部分几乎都被赋予了吐纳空间的职能。“轩楹高爽，窗户虚灵，纳千顷之汪洋，收四时之烂漫。”(《园治》)“窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。”(杜甫诗)连作为空间界定的墙，也要通过洞门对景、漏窗借景去摄取外部无限的世界(图23~25)。北京颐和园万寿山上的“画中游”(图26~29)，杭州西湖“三潭印月”(图30、31)，扬州瘦西湖的“吹台”等都是很好的实例(图32、33)。图4 画家笔下的人居环境之三：宋·王希孟《千里江山图》局部

图5 湘西村寨

图6 大理民居

图7 北京故宫总体鸟瞰

图8 陕西韩城司马迁祠

图9 陕西韩城司马迁祠(从祠前平台外望)

图10 吴作人《铁骨丹心》

图14 北京天坛圜丘

图11 唐云《老树发新花》

图13 篆刻实例

图15 埃及基寨考夫拉金字塔

图17 陕西韩城党家村

图12 临摹王羲之字迹

图16 德国科隆大教堂

图18 昆明一颗印住宅

图19 北京四合院

图20 浙江东阳卢宅(一)

图21 浙江东阳卢宅(二)

图22 陕西三原柏社村地坑窑

图23 苏州艺圃洞门之一

图24 苏州艺圃洞门之二

图25 苏州网师园洞门

图26 苏州同里退思园景廊

图27 苏州涵碧泉漏窗图

28 颐和园“画中游”(一)

图29 颐和园“画中游”(二)

图30 杭州西湖“三潭印月”

图31 杭州西湖“我心相印亭”中国人之所以如此重视空间，重视虚，是因为“虚实相生”是中国古代哲学的宇宙观念。古人认为宇宙就是阴阳的结合。老子说“有无相生”“凿户牖以为室，当其无，有室之用”。无即是空间、是虚、是道，是生命的节奏。正是由于虚实结合、虚实相生，中国的建筑环境就生长在宇宙之中，从而具有了活泼的生命力。

图32 扬州瘦西湖

图33 瘦西湖吹台

图34 北京故宫空间序列

图35 北京故宫午门前

图36 太和门大院全景

图37 太和门大院金水河

图38 太和门大院金水河与午门

图40 太和殿

图41 太和殿御道

图39 太和殿大院3 时空一体

传统空间意识中，空间与时间是不可分割的。具有数千年历史的八卦上就标识着春夏秋冬配合着东西南北，时间的节奏率领着空间的方位。在中国建筑空间构图中成就了节奏化、音乐化的“时空合一体”。梁思成先生说：“中国的建筑设计和中国的画卷特别是很长的画卷很相像，用一步步发展的手法，把你从开头领到一个高峰，然后再慢慢地收尾，比较有层次，而且趣味深长。”传统中国建筑总是由单座建筑组成院落，进而以院落为单元再组成有层次、有深度的空间序列。只有随着逐渐展开的空间变化，方能了解这组建筑群的全貌与高潮所在。中国的古典园林总是按照地形特点把全园划分成若干景区，而每个景区又都有称之谓“景”的风景点。人在其间活动，无论从内而外还是由外而内都经历着一种时空连续的发展过程。人对空间内景物的感受随着时间的逐步推移和视点视角的不断变化而节奏化、音乐化。在其他类型的中国建筑中同样体现出异曲同工之妙。当你在北京故宫，沿着那条伟大的中轴线从正阳门向景山方向走去(图34~43)，当你行进在北京明十三陵宏伟的神道上(图44~50)，时时都可以领会到中国建筑千变万化的空间序列所具有的强大魅力。这些人工的，或人工与天然结合的空间美都是在时间中加以展开的。在中国的规划设计中组景布局成为行之有效的传统构图手法，而空间布局的序列安排则是传统中国建筑设计的要领。传统建筑空间经营中讲究动态系列布局，讲究阴阳刚柔变化，讲究四季晨昏的效果，这样就使空间艺术经过引伸和扩展，平添了时间艺术的表现力。

美国规划大师E. D. 培根在他的《城市设计》一书中，高度评价了北京和明十三陵这2个范例。他说：“北京可能是人类在地球上最伟大的单一作品。这座中国城市，设计成帝王的住处，意图标志出宇宙的中心。……在设计上它是如此光辉灿烂，以致成为一个现代城市概念的宝库。”他还说：“在建筑上与运动有关的宏伟的实例是北京北郊的明十三陵。辟穿一片树林的一条长通道以其有节奏排列的牌坊、石人、石兽面朝参拜路线而独具特色。……布置得如此超群，把整个群山环抱的弧形空间都搞活了。”图42 从北向南看故宫

图43 景山夜色

图44 北京明十三陵示意鸟瞰图

图46 明十三陵石碑坊

图47 明十三陵大红门

图48 明十三陵碑亭与神道

图45 《大明十三帝陵图》

图49 明十三陵石像生

图50 明十三陵定陵

图52 太和门前铜狮4 情景交融中国人于有限中见到无限，又于无限中回归有限，其意趣不是一往不返，而是回旋往复的。空间在中国人的心目中可敛可放，可流动变化。正如《文心雕龙》中所说：“目既往返，心亦吐纳。”陶渊明饮酒诗中所说：“采菊东篱下，悠然见南山，山气日夕佳，飞鸟相与还。此中有真意，欲辨已忘言。”这就是这种“往返”“吐纳”最生动的写照。于是在建筑空间中发挥其综合艺术的特点，除建筑本体外还借助于雕刻、绘画、植物、水体、小品、匾额、楹联创造出“小中见大”“以景寓情、感物吟志”的意境追求。在古典园林的空间布置中这种追求尤为突出，在艺术创造上达到了无与伦比的高峰。传统建筑中创造意境的手段和途径是多种多样的。如北京故宫纯粹使用建筑语言表现了对皇权至高无上的颂扬(图51~54)。“移天缩地在君怀”的手法显示了皇家气概(图55、56)。天坛则是建筑与天空的结合，创造了人与太空对话的神圣气氛。而在园林建筑中往往借助块石、勺水、植物乃至匾额来充实和装点空间，创造更为深邃、曲折的诗情画意(图57~63)。意境的创造要把握2点：一是“意在笔先”。先构思再画图，画图过程中再深化构思。清代王原祁说：“意在笔先，为画中要诀。”“若无定见……遂块堆砌、扭捏满幅、意味索然、便成俗笔。”可见，有无立意或立意之高下实在是雅与俗的分水岭。二是景观与意境的统一。中国山水画和园林历来要求“可望、可行、可游、可居”。建筑要立足于人的生活。景观从形式美引起快感的谓之“美境”。只有当景观能使人触景生情时才能升华到“意境”层次。此中的人是有不同对象的。帝王园林的对象是帝王。江南园林的对象是文人士大夫。自然风景区则受众更广，有更大的普适性。现代的城市公共空间和公园则是面向广大市民和游人的。对象不同则应有不同的立意。通过这种立意被物化后的艺术，空间才能出现使人触景生情的“意境”。因此说景观与意境的统一才是建筑艺术的最高标准。图51 故宫红墙金缸

图55 仿意于无锡寄畅园的颐和园谐趣园

图56 仿意于镇江金山寺的承德避暑山庄金山寺

图53 太和门上的金色铇钉与铺首

图54 故宫御花园对称的景观

图57 成都杜甫草堂(一)

图59 四川眉山县三苏祠匾额楹联

图61 昆明大观楼长联

图62 网师园月到风来亭

图58 成都杜甫草堂(二)

图60 成都武侯祠匾额楹联

图63 拙政园与谁同坐轩5 结语

关于中国当代建筑设计的现状与发展是一个被全社会关注的问题。业内的会议、论坛、文章都展开了热烈的探讨。作为一名执业建筑师，我希望我们能够突破形式风格的范畴，视点更高、视野更开阔地从生态文明、城乡建设、可持续发展、文化传承与振兴等角度来审视和研究建筑的发展。本文简要地向大家介绍了我在建筑创作过程中学习和体会到的传统空间意识与空间美，希望在践行中华文化的伟大复兴、建设美丽中国的过程中，特别在当前开展的城市“双修”中能对同行有所裨益。由于是个人体会，定有许多不当之处，请大家批评指正。

注：本文为中国风景园林学会2017年会主会场报告发言稿，也是作者多年前为年轻人写的讲座稿，多引用作者业务学习时所喜爱而翻拍的资料。由于并未打算正式发表，当时没有及时记下资料来源。现在《中国园林》发表，一时已无法查寻过去这些资料的来源。谨在此向所有被引用图纸、照片的原作者，致以深切的歉意。

(编辑/李旻)

作者简介：

张锦秋

1936年生/女/四川荣县人/中国工程院院士/中国建筑西北设计研究院总建筑师(西安 710018)