小店里的招牌猫
作者:作者/一志敦子[日] 译者/黄文娟 出版/上海译文出版社 编辑/李琼
老牌咖啡馆、怀旧风茶馆、咖喱屋、杂货店……一位日本的猫奴插画家,一趟温情满满的猫店之旅
作者/一志敦子[日] 译者/黄文娟 出版/上海译文出版社 编辑/李琼
从东京地铁丸之内线、副都心线或市营新宿线的新宿三丁目站步行五分钟，就能看到招牌猫五右卫门（♂15岁）所在的阿尔勒咖啡馆。
听说，以前趁着店里的招牌犬斑比出去散步的时候，五右卫门会把斑比的狗粮全部吃掉，然后再将自己吃剩的猫草放在斑比的空食盆里。斑比回来后看着食盆会露出“……？”的表情，真是说不出的可爱。
五右卫门在店里的时候，咖啡馆会关上大门。店内播放的爵士乐，会让顾客轻松地度过一段悠闲的时光。
1997 年9 月，店主根本先生从居酒屋的门前经过时，发现一只三个月大小的小猫被卡在卷帘门和墙壁之间出不来。当时居酒屋正好三天连休，秋天的太阳又很毒辣，于是根本先生就用废纸箱给小猫做了个遮阳物，并且每天给它送食送水。等到三天后居酒屋开门时根本先生再去看，小猫已经安全脱险。躲在盆栽后面的小猫看到根本先生就欢快地跑出来。根本先生问它：“要不要做我家的孩子？”小猫蹭了蹭他的腿像是在说“好”。
店里吃饭时免费供应咖啡和红茶，这个传统从开业以来维持至今。虽然这种服务现在随处可见，在当时却是件非常难得的事。
五右卫门的一天
中午的时候这里就像员工食堂一样热闹，五右卫门好像知道这个时段大家都很忙，会老老实实地待在休息室里。等到三点左右人少了，它才会从休息室里出来，在店里玩到关门。
店主有一次看到五右卫门这样挂在门把上，就开始考虑怎么能让它自己开门。
为了让五右卫门能够得着门把，店主在门上做了台阶，门把还用透明胶做了防滑固定，这样就更容易打开。不过到现在为止五右卫门还没这样开过门。
耸肩作威吓状，其实内心有点害怕。
对面居酒屋散养在室外的夜礼服君。
因为它的毛色看起来就像穿着夜礼服一样，名字便由此而来。也有人叫它小夜。它是五右卫门的死对头。
以前五右卫门也离家出走过，一个星期后瘦了一大圈虚弱地跑回来。从那以后它就再也没出过门。五右卫门在店里的时候，咖啡馆会关上大门。如果有客人受不了烟味要打开大门，慎重起见请先跟店主打声招呼。
5点以后店内会变得很安静，这时候是五右卫门打盹儿的时间。
招待客人告一段落后就蜷起身子睡觉。
（因版面限制，此为不完整版，更完整的内容，请购买此书欣赏）