杂志汇人民画报(英文版)

Village Voices

作者:Text by Wang Hongguang

Text by Wang Hongguang Photos courtesy of Liancheng County Tourism Office

To develop tourism, the local governments of many Chinese villages invite renowned architects and designers to guide village renovation and development. Although the resulting buildings and services cater to urban residents, they have no connection to the locals.

Peitian, a village in Longyan City, Fujian Province, adopted a new model. With an area of only a half square kilometer, Peitian has attracted a heavy tourist flow with its dwellings characterized as “nine halls and 18 wells” as well as an intact architectural complex dating to the Ming (1368-1644) and Qing (1644-1911) dynasties. New Village
On November 11, 2015, the social enterprise Gengxin Village Co-creation invited Peitian villagers to a meeting to discuss tourism development in their home-town. At the meeting, villagers shared their opinions, which led to Gengxin proposing the concept of co-creation.

“Villagers who live in and build the settlement are the inheritors of local culture and craftsmanship,” remarks Che Mingyang, founder of Gengxin, who graduated from the Business and Economics School of Hong Kong University and attended the Design Thinking course at Stanford University. “If we just provide money but do not properly stimulate their creativity, they will be excluded from village growth and fail to integrate their lifestyles with the future of their homeland. It’s not fair.”

Paper Cutting Art B&B was constructed based on this concept. The designers had the farming tools and wood taken from the gate and the inhabitant’s paper cuttings framed and hung on the walls. A timehonored table was placed in the center of the hall, decorated with a lampshade made from a chicken coop. The makeover injected the wooden house with both historical flavor and modern taste. Cao Linfeng, the woman living there, was selected as head of Rongxi Residence, once a women’s school and now a visitor’s center to introduce local history and culture to tourists.

Wu Yachun, Cao’s husband, oversees the family’s bamboo grove. Harvesting bamboo shoots is a hard work, but the bamboo forest scenery along the way with gurgling brooks and flourishing mushroom is breathtaking to urbanites. So, the Gengxin group helped Wu develop a bamboo sprouts digging summer camp project. Their son Wu Jinliang uses a smartphone to handle reservations, communicate with guests and designers, plan activities and collect feedback. The family also sells homemade ginger sugar, rice wine and vinegar as souvenirs.


Peitian Village features an intact architectural complex dating to the Ming (1368-1644) and Qing (1644-1911) dynasties.


Villagers hang the bamboo baskets used for harvesting from the ceiling to avoid humidity.


Wu Yachun, the host of Paper Cutting Art B&B, prepares bamboo shoots he harvested.


Cao Linfeng, the hostess of Paper Cutting Art B&B is adept at paper cutting.


Ancient lanes in Peitian Village. Under the slates on the road is a delicate drain system.


The first hall at the entrance of a typical dwelling of Peitian Village is usually meant for the family to worship their ancestors.


Ecological Crowdfunding

Gengxin group also helped villagers improve the quality of family hotels, souvenirs and foods to ensure they meet the demands of tourists. Some members of Gengxin stayed with villagers for a long time to explore local traditional culture, protect ancient architecture and organize campaigns to blend urban designs and service with countryside ambience.

After Gengxin’s introduction of crowdfunding to Peitian, more scholars and organizations from Beijing, Shanghai and Hong Kong began joining the construction of the village. “In Peitian Village, outside professionals are not designers – only service providers,” explains Li Shuxiang, senior engineer at the School of Architecture of Tsinghua University. “By serving local villagers, the Gengxin team can see the strengths of rural ecological economy in terms of market demand.” In a new-type rural household such as Paper Cutting Art B&B, traditional life and high-quality service coexist and complement each other. With the expanding platform Gengxin is creating, more scholars and organizations will join in the development of Peitian Village.

 

Xi’an: Back to Chinese History

Unregistered Runners蹭跑族

Excerpts from Field Survey Reports

Cao Wenxuan:Children’s Lit for All

Founding Father of Forensic Medicine in the World – Song Ci

Polishing a Gem

相关文章