龙振昼 / 文
旧历新年，新亚学院的教授带领学生前来给钱穆拜年。有教授提议：“钱教授，新年到了，请您写些鼓励的话给大家，算是新年礼物吧。”大家拍手叫好。
钱穆谦虚地说：“可以，我准备拟一联送给大家。但是，写字的活，就交给你们当中的高人吧。我看今天来了好几位书法好手，一会儿写好每人送一幅吧。”
钱穆沉吟半晌，在一张便笺上，写下十六个端正的小楷字：“理直气和，义正词婉；境由心造，事在人为。”
师生们正要谢谢钱教授，这时，一个年轻的大学新生幽幽地说：“钱老师，不是‘理直气壮、义正词严’吗？”
钱穆来到这位同学身边，和蔼地问了同学的姓名和院系，笑着说：“问题提得好，没错，我们在很多场合都是这样说。但是，今天我要请大家想一想：理既直了，还需要那么气壮吗？义既正了，又何必言词严厉而咄咄逼人呢？我认为，理直气壮可以改为理直气和；而义正词严，应该是义正词婉才对。”
钱穆的一番话，让大家幡然大悟：教授是希望大家在新的一年里，如他平日里常说的“胸中常养一分春”，凡事以和为贵。于是，在钱穆的“改字”中，大家迎来了新的一年。