这两部剧的原著网络小说都有相当大的粉丝群,因而难免会引来挑剔的原著粉边追剧边像丈母娘相女婿一样品头论足。
但对于网络小说的原作者来说,改编绝对是有百利而无一害,二次销售赚来了眼球和版费,还能促进原著的销售。《甄嬛传》的热播就是原著与电视剧双赢的范例。网络文学与影视产业“齐飞”之势,早就不是什么新鲜事,它已成为现在电视剧的一个创作捷径,一个不可抵挡的大趋势,其中既有机遇、创意和市场,更有无限的未来空间。
吐槽:葡萄好吃,皮也要吐
针对《花千骨》中特技LOW到只值5毛钱的观众吐槽,该片制片人唐丽君回应说,“后边的怪兽还没出来呢。我们的糖宝1秒钟就要几千块钱,光糖宝就花了好几百万。对于制作电视剧来说,不可能把大量资金全部放在特效上。而且好莱坞团队的收费真的特别贵,剧中动画制作的小虫子糖宝,以韩国特效团队的收费来看,制作1秒动画需要4000元左右,假如糖宝有15分钟的戏份,就需要360万元的制作费;而好莱坞团队的收费比韩国团队高多了,所以我们才决定让他们制作特别重要的部分,然后再请国内特效团队来完成次重要的部分。”
《盗墓笔记》:有网友神总结:“第一集:带着文物飚车,歇一会;再飚车,再歇一会;继续飙车,再歇一会;把文物交给国家。第二集:陈丞澄要去,不让她去,她要去,不要她去,她赌气失踪,去找她……”除了剧情,被吐槽的还有廉价的特效、拖沓的剧情、苍白的台词、全部上交国家的正义感、以及颜值哥分分钟耍帅的节奏。就连原作者南派三叔都有点坐不住,在微博上自问自答调侃编剧。盗墓笔记的官方微博也发声:“在上交国家的路上我们手拉手,下周,我们再一起回来!”
让子弹飞一会儿
造型非主流,情节催人睡
闫静:老实说,我很期待网络小说改编成电视剧或者电影,因为看书时脑海中浮现的每一幅画面,心中涌起的每一种感触,抽象而不可触摸,更偏向于一种隐秘的私人化的体验。在看过《心理罪》片花后,我被导演为了镜头的真实性而反复拍落水画面感动了,可刚看第一集,我就被主角匪夷所思脑洞大开的推理震惊到无法相信这部剧的逻辑判断。近期的《盗墓笔记》也是同理,影调完全不符合原著透露出的神秘氛围与深沉气质,人物造型服饰更是充斥着非主流的另类审美,情节更是拖沓到让人昏昏欲睡。
剧版和原著无关
李治昊:“天真”吴邪俨然变成了一个“爱国青年”,将牛头从德国运回国内,并一路遭到追杀,其目的竟是将文物交给国家!文物的设定也有待商榷,清朝的牛头被战国的帛书包着。王胖子驾车的出现、小哥“闷油瓶”在悬崖边从天而降、“铁三角”的第一次碰面都与原著有着不小的差别。在广电总局的审查下,剧情发生变化是必须的,就看编剧怎样把握尺度了。在先导片结束后,剧情也进入主线,而第一次冒险——“七星鲁王宫”,不知是否能够来一个华丽的转身,满足我们这些原著粉呢?
翻拍经典就要忠于原著
齐冰:想翻拍经典就要忠于原著,但即使这样,拍出来的效果依旧会让粉丝们失望。如果你加以演绎的效果好也就算了,但凡有点瑕疵,就会被骂得体无完肤。演员当然喜欢接这种网络改编的电视剧了,这样可以让自己火得更快,因为影片还没播,剧中的演员就已经备受关注了。
10多年前,《第一次的亲密接触》的走红,让大众第一次听闻网络小说这个名词;如今,网络小说以令人惊诧的速度发展,每日更新的字数以海量计算。网络小说作者是怎样一群人,他们怎样走上网络小说的写作之路?
在网上,我们查到一个叫“唐家三少”的知名网络小说作家,从2004年在网上写下第一部作品《光之子》开始,他便一发不可收,至今已写了10多本小说。这个“80后”曾在网络上连续86个月不断更新,平均每天更新7000字,作品总字数超过2100万。这个纪录让不少作家震惊。“唐家三少”只是无数网络小说作者中的一个代表。“当年明月”“血红”“酒徒”“猫腻”“我吃西红柿”“匪我思存”……这些看似古怪的名字其实在网上都声名显赫。
或写实、或想象,或书写当下生活,或构想虚幻情境,在数字空间,网络小说作者编织着自己的世界。不一样的颜色,但几乎都有一个相同的开始:圆自己的“写作梦”。
唐欣恬写的网络小说《裸婚——80后的新结婚时代》,后来被改编成电视剧《裸婚时代》,名噪一时。她坦言:“我从小就喜欢写作,最早是在初中,当时是用纸笔写比较矫情的爱情小说。中学时曾给杂志投过稿。后来通过网络,自己写的东西可以被更多人读到,还得到了更多的反馈。而现在还是写现实生活,生活就是我的写作素材”。
据调查,以不同形式在网络上发表过作品的人数高达2000万人,注册网络写手200万人,通过网络写作(在线收费、下线出版和影视、游戏改编等)获得经济收入的已达10万人,职业或半职业写作人群超过3万人。
在这个行业内作者的收入差距也是相当大的。网络创作的主体人群平均月收入一两千元的,应该在5万人以上;平均月收入2000元到5000元的约有1万人左右;平均月收入5000元以上的约有2000人左右;平均月收入1万元以上的约有500人左右;年收入过百万的约有50人。比较幸运的作者,往往会因为一部网络小说获得了高人气,得到奖金、版税、稿费、签约影视改编,进入高收入群体。但幸运儿永远只是少数。
网络小说改编剧,收视有保障
资源充足,质量高,价格实惠。好的剧情才能吸引众多观众,而要有好剧情就必须先有好剧本。网络文学数量庞大、储备丰富,为编剧们提供了大量资源,同时也提供了各式各样的题材,比如玄幻、武侠、穿越、军事、谋略、官场、后宫、纯爱……有一些甚至是过去的影视剧不曾涉及的领域。《泡沫之夏》《美人心计》《步步惊心》《裸婚时代》《后宫甄嬛传》等都是近几年被观众熟知、且改编成功的影视作品。
网络文学剧本不仅受众面广、题材新颖、多元化,它的价格也十分合理。据悉,一部知名度中等的网络小说版权费在20万元到50万元间,仅相当于一部热播电视剧一集的价格,可以说是“物美价廉”。
因为网络小说的作家要想成名,首先得具备知名度。一旦他们的小说被改编成影视剧并在电视上播放,许多原本不看小说原著的观众因为对于该影视剧的喜爱,都去购买原著来阅读。这是一个双赢的效果,既提高了网络作家的知名度,也为他们创造了利润,因此大部分网络作家都很乐意将自己的作品改编为影视剧,开价也就合理而实惠了。
喜爱网络文学的读者群年龄主要集中在18岁到44岁之间,这一群体正好是电影、电视剧的主要观众。小说的人气意味着影视剧改编后潜在的巨大观众群,即便影视剧在播出后口碑不佳,甚至骂声不绝,但这也是它流行的一个表现,说明还是有庞大的观众群体在关注。这也是为什么很多影视公司负责人被问到为何选择投拍网络文学改编的影视剧时,普遍回答“收视有保障”的原因了。
在专业营销方面,网络小说也有着先决条件,比如起点、晋江、盛大等网络文学网站就与影视公司有着常年的合作,将利益最大化。这些文学网站每年都会往影视公司寄送有改编潜力的网络小说,这种推介方式,为影视公司选择剧本方面节约了大量时间。还有就是由网络小说改编的影视剧宣传成本低、效果好,作者高人气所产生的大批固定粉丝群会成为影视剧收视率的保障。
网络小说尺度大,改编有禁区
网络文学为剧本的创作提供了海量资源,这是一种优势,但对于剧本改编和影视拍摄来说,却是一种负担。很多网络小说为了吸引眼球,会有一些大尺度的描写,会触碰了监管的雷区。就如网络小说《和空姐同居的日子》,在翻拍为影视剧时就将“同居”一词替换为“一起”;《爸爸,我怀了你的孩子》这一小说更是因为标题太过露骨,在翻拍后被直接改成《恋人》。
再拿这次的改编剧《盗墓笔记》来说。据说电视剧开拍时,就传出因为审查的关系,整个剧连名字都要改成《护宝笔记》《考古笔记》之类。Duang!听到这个消息,“稻米”们是拒绝的。后来虽然剧名没改,但剧中处处的“文物要交给国家”把小三爷分分钟变成了护宝大使。有原著粉说:“这和原著有半毛钱关系吗?”
纵观那些成功被改编为影视剧的网络文学作品,绝大多数的主题还是围绕着“言情”。被拍成影视剧后都突出了其中的言情成分,和其他影视剧大同小异。这一类影视剧普遍情节温和缓慢,有些还有情节拖沓的嫌疑。这是因为网络小说在创作时就洋洋洒洒动辄几十万、几百万字,而其中的环境描写、心理描写、氛围烘托等,在剧本中都是多余的。因此,要将冗长的网络小说改编为剧本,不仅要在选择上下功夫,在删改方面也不能懈怠,这就提高了改编的难度。一旦改编不好,还很有可能造成内容的缺失,而“不尊重原著”也正是许多观众给网络文学改编剧扣上的罪名。内容落差大、情节不符合原著、细节处理不当等等缺点,都会暴露在观众眼前,令那些阅读过原著的观众群体难以产生共鸣。
当人们徜徉在网络小说的天空中时,脑海里浮现出的一定是作者笔下描绘的俊男靓女和如梦如幻的场景,但现实和虚幻毕竟会有很大的落差,而一张张熟悉的明星脸也不一定是每个观众心目中的最佳主角。除了选角,制作和后期也同样不容忽视,稍有差池,就会被骂得体无完肤。
杀阡陌姐姐现身说法:
被阿姨错认成美女,真开森
两部网络小说剧遭观众吐槽的,还包括剧中演员的造型与演技。从《盗墓笔记》的李易峰、杨洋,到《花千骨》的霍建华、赵丽颖,颜值够靓,人气够高,但分分钟耍帅的小哥眼神是空洞的好么?
下面我们请出《花千骨》中妖魔二界的魔君、“六界第一美男”杀阡陌,为您解读演网络小说改编剧遭遇的头脑冲击。他叫马可,演过《孙中山》中的小溥仪、《十八岁的烦恼》中的佟宇南、《家有儿女》中小雪的男朋友,是个纯爷们儿哦!
人物造型基调是水墨风格
音乐周刊:你这次的转型好大!看你的出场和造型、声音,很容易让人联想到东方不败。
马可:很自然,也很正常,东方不败也是个爱美、自恋的霸气魔君。我对自己的表演还挺满意的。这部戏家人、朋友也都在看,其实他们更多的还是给我好评与鼓励,他们觉得造型不错,没想到我能演得这么霸气。
音乐周刊:杀姐姐一出现,就引来了众网友们的弹幕评论。妆容、服饰上,你跟造型师有过什么建议吗?
马可:哈哈,我怎么可能像王祖蓝呢,不可能。和造型师沟通上,我们确实有点少,主要有专业人士在把控呢。整体人物基调是水墨风格。
音乐周刊:每天花多长时间化妆?定完妆有吓到自己吗?
马可:每天化妆至少一个半小时。其实杀阡陌就是一个干净的美男子,所以按照给女孩的方式化妆就可以啦。最初化完妆有吓到自己,没想到会被化得这么美。当时导演、化妆师以及剧组其他工作成员都觉得“哇塞,美得有点出乎意料”。他们还老拿戏里的台词开玩笑:“姐姐你好美啊,就是胸小了点儿。”
音乐周刊:拍摄途中,有人把你认作女孩吗?
马可:有啊。《花千骨》是在横店和广西拍的,广西德天瀑布是个旅游景点,我们在那拍的时候,就有一位游客大妈把我当成女孩了,还跟我说“这姑娘长得可真俊”。然后我就冲她笑了笑,也没敢出声。大妈的错认给了我自信,挺开心的。剧组工作人员也特喜欢跟我合影。
跟林青霞学霸气眼神
音乐周刊:导演为什么会让你演这个角色?
马可:导演觉得我的长相有些地方像杀阡陌的感觉,后来就让我去试,我试演了一遍以后,他觉得我演得不错,于是决定让我来演杀阡陌。可能更多还是对我演技的肯定吧。
音乐周刊:《花千骨》属于网络小说改编,并且人气很高,知道自己将饰演杀阡陌的时候,会不会压力很大?
马可:知道公司要拍这部戏的时候,我开始看小说。其实最初是让我演孟玄朗的,导演后来让我演杀阡陌的时候,我还有点诧异,这个角色离我太远了。压力大到有点束手无策,到处去找资料,我看了林青霞版的东方不败,刘晓庆版的武则天,去找她们的那种霸气感觉和阴柔劲儿,那段时间整个人都处于懵的状态。随着造型的确定和导演对我的指导,我才有了些自信。
音乐周刊:有自己在家练习眼神和肢体语言吗?
马可:有,每天都练,因为家人也有做演员的,他们也会帮我调整动作和眼神。
音乐周刊:网络小说改编的电视剧拥有着大量粉丝群,作为演员,是否很希望接到这种类型的戏?
马可:这是一个热潮,也是一个趋势。对我来说,接戏的标准不一定非是网络小说改编,还是根据角色和题材来决定吧。