魏格登先生的糖果店
作者:保罗·威纳德
作者：［美］保罗·威纳德 绘画：吴斌
1.我第一次跑进魏格登先生的糖果店，大概是在4岁时。时隔半个多世纪，我现在还清楚地记得那间摆满许多1分钱就能买得到的糖果的可爱铺子，甚至连它的气味好像都能闻得到。
2.魏格登先生每听到前门的小铃发出轻微的丁当声，必定悄悄地出来，走到糖果柜台的后面。他那时已经很老了，满头银白细发。
3.要从一大堆的美味糖果中选出一种，实在伤脑筋。魏格登先生总是把你拣好的糖果用勺子舀在纸袋里，然后停一停。他虽然一声不响，但每一个孩子都知道，魏格登先生扬起眉毛是表示给你最后一次调换的机会。只有你把钱放在柜台上之后，他才会把纸袋口无可挽回地一扭，你犹豫的心情也就没有了。
4.母亲每星期进城一两次，她总带我到糖果店解馋。有一次，我独自跑到魏格登先生的店里去。我选了很多种想起来一定很好吃的糖：发出新鲜薄荷芬芳的薄荷糖、颗颗大而松软嚼起来很容易的软胶糖、做成小人形的软巧克力糖、吃起来会把你的面颊撑得凸出来的大块硬糖……
5.魏格登先生俯过身来问我：“你有钱买这么多吗？”“哦，有的，”我答道，“我有很多钱。”我把拳头伸出去，把五六个用发亮的锡箔包得很好的樱桃核放在魏格登先生的手里。
6.魏格登先生站着向他的手心凝视了一会儿，然后又打量了我很久。“还不够吗？”我担心地问。他回答说，“我想你给我给得太多了，我还要找给你钱呢。”他回到柜台边俯过身来，放两分钱在我伸出的手掌上。
7.后来，我的家迁到了别的地方。我就在那里长大、结婚成家。我们夫妇俩开了一间店，专门饲养外来的鱼类出售。
8.一天下午，一个小女孩和她的哥哥进了店，两个孩子眼睛睁得又大又圆，望着那些浮沉于澄澈的碧水中美丽得像宝石似的鱼类。“啊呀！”那男孩子叫道，“我们可以买几条吗？”“可以，”我答道，“只要你有钱买。”“哦，我们有很多钱呢。”那个小女孩极有信心地说。很奇怪，她说话的神情让我有似曾相识之感。
9.他们点了好几对价钱很贵的鱼，我将袋子交给那个男孩，“好好地提着。”我指点他。他点点头，又转向他的妹妹，“你拿钱给他。”小女孩向我伸出手来，把3枚小硬币放在我手里。
10.在这一瞬间，我恍然觉悟到许多年前魏格登先生给我的教益。到了这一刻，我才了解当年我给那位老人带来的是多么难以解决的问题，而他把这个难题应付得却又是多么得体。我体会到这两个小孩的纯洁天真，也体会到自己维护抑或破坏这种天真的力量，正如魏格登先生多年前所体会到的一样。
11.那个小女孩以期待的心情站在我面前，“钱不够吗？”她轻声地问。“多了一点，还有钱找给你呢。”我放了两分钱在她张开的手上，再站到门口，望着那两个小孩小心翼翼地提着他们的宝贝，慢慢走远了……
