这是一部从舞台原作到电影呈现均由上海出品、团队制作的作品。该剧讲述了三国时期识才用人的曹操与天赋异禀的杨修的恩怨与纠葛。时值该剧首演30周年，滕俊杰率SMG东方卫视、尚视影业电影团队又将其以3D全景声的最新技术呈现于大银幕之上，不仅让广大戏迷能再次一睹尚长荣与言兴朋两位京剧艺术家的风采，同时也让传统京剧艺术在新技术、新载体上更加厚实、饱满起来，焕发出新的生命力。
“戏曲是讲故事的艺术，”滕俊杰感慨，“中国戏曲拥有大量优秀的传统故事，是电影取之不尽的宝藏。但一段时间里，这个宝库一度变成了‘仓库’、甚至‘冷库’。”在他看来，要让这个冷库、仓库重新变成宝库，就需要以创新拓路、美学托底，娴熟运用高新技术来对其进行创造性转化和创新性发展。
还记得他导演的第一部3D全景声京剧电影《霸王别姬》在美国杜比剧院首映后，南加州大学电影学院副院长艾伦教授找到滕俊杰，坦言自己以前看京剧难免会打瞌睡，但这部京剧电影《霸王别姬》让他透过3D和全景声技术，充分感受到了京剧演员的表演张力和声音的魅力：“3D电影的最大特点就是能让你不仅观看，还能参与其中、互动其中，很容易让不了解京剧的观众仿佛置身戏剧空间之中，有的，就渐渐喜欢上了这门艺术。”
美国同行的这番话坚定了滕俊杰在戏曲电影探索中的科技尝试。《曹操与杨修》拍摄中，他依旧运用了目前世界上最先进的全套杜比全景声制作，并聘请了曾获得奥斯卡奖项的英国声音制作大师罗杰萨维奇和SMG录音师莫家伟共同担任全景声音效制作工作。通过先进技术手段，突破了有限的棚内拍摄空间限制，营造了多维度的真实环境，甚至全景呈现赤壁大战等经典场面，观众获得传统戏曲舞台艺术所不具备的深度沉浸感。
□6月20日《文汇报》