心愿
作者:◎夏殷棕 编译
瑞贝卡参加完孙子保罗十二岁的生日派对后不久，被查出患了心脏病。在医院里，她不断地请求自己的主治医师：“大卫医师，我求你，一定要让我再活十二个月，这样我好参加我孙子的十三岁生日派对，保罗可是我第一个孙子。”
“我尽力满足您的心愿。”大卫医师说。
“太感谢你了！”瑞贝卡高兴地说。十二个月后，她确实参加了保罗的生日派对。
十年之后，瑞贝卡找大卫医师进行常规检查，她说：“我还有个请求。”
“这一次您要求我做什么呢？”大卫医师问。
“一年后，感谢上帝！我孙女苏姗就要跟一位很可爱很可爱的小伙子结婚了，我非常非常想参加他们的婚礼！所以我请求你一定要让我活到他们婚礼的那一天。”
“我尽力满足您的心愿。”大卫医师说。
“太感谢你了！”瑞贝卡高兴地说。十二个月后，她确实参加了苏姗的婚礼。
之后的二十年中，瑞贝卡一直找大卫医师进行常规检查，她都严格听从医师的建议。可是有一天，她突然打电话给大卫：“你好，大卫医师，我是瑞贝卡。”
“您没事吧？”大卫问，着实有些担心，“有什么问题吗？”
“没什么问题。”她回答，“一切都很好，我感觉很不错，可是我打电话给你，是因为我还有个请求。你还记得我参加孙子保罗的生日派对的事吗？”
“记得。”
“你还记得我参加孙女苏姗的婚礼的事吗？”她问。
“记得。”
“你还记得我已经庆祝我的八十大寿了吗？”她继续问。
“记得。”
“那好，我打电话给你，是因为我刚刚收到了一张新床垫。”
“恭喜！”大卫医师说，“不过，您为什么要打电话说床垫给我听呢？”
“因为，”她回答，“床垫的保修期是二十年。”
（嘟嘟摘自新浪网译者的博客，王 原图）