的哥受惊
作者:◎夏殷棕 编译
我和丈夫换好衣服，准备出去共进晚餐，之后再看部电影。由于以前家里遭过贼，于是我把夜灯打开，还按下了电话答录机按键，然后把猫关进后院。
丈夫叫的出租车已经等在门外，我们得赶紧出门。可是那只猫却逃了出来，从我们俩脚边跳过，往楼上冲去。它显然是冲着鹦鹉去的，它可喜欢追着鹦鹉玩了。但我们实在不敢让它和鹦鹉单独待着，说不准它会吃掉鹦鹉。所以丈夫跑到楼上去捉猫了，要把猫关回后院。
我不能让的哥在外面等太久，更不想让他知道我们家今晚没人，于是就先上了的哥的车。我告诉的哥我丈夫在楼上跟我母亲道声“晚安”就下来。
数分钟后丈夫钻进汽车，满头冒汗，甚是狼狈。的哥发动了车子，丈夫说：“真对不起，让你久等了。你不知道它钻到了床下，我不得不拿挂衣架捣它的屁股，它才肯出来。它想逃跑，我迅速抓住它的脖子，顺手扯过毛毯将它裹住，这样它才不能像上次那样抓伤我，还真管用，我拖着它下楼，把它扔进后院……希望它不要再在菜园子里拉屎。”
（若子 摘自新浪网译者的博客，王原 图）
