杂志汇今日中国英文版

小暑 Lesser Heat

Editor’s Note: lesser Heat and Great Heat, two solar terms relating to summer, are the 11th and 12th solar terms in the Chinese lunar calendar. As they approach, the whole land prepares to embrace the hottest days of the year.

Lesser Heat (xiaoshu) falls on July 7 in the Gregorian calendar this year. shu means heat, while xiao is an adjective in Chinese indicating the small extent the heat reaches. From the day of the Lesser Heat, the weather gets hotter across China, and crops all over the country grow faster and stronger. The Plum rain, or “mold rain” season in some parts of southern China, is about to end, while everything under the sun prepares to welcome the hottest summer days. In many places of China, people eat dumplings on this day in hopes of a good appetite during summer.

apart from this, days around the Lesser Heat mark the perfect time of year to go on watermelon binges! do you know how to pick the most watery and sweetest watermelons? Here are three tips: first, touch the rind. The ones with a smooth rind are totally ripe while those which don’t feel smooth might not yet be ripe enough to be eaten. second, listen to the sound. Tap the watermelon gently and listen for a clear sound. Third, pay attention to the stems. The ones which are totally ripe will have withered stems instead of green ones.

Lotus flowers, from snow white to pink and dark red ones, bloom under the burning sun in the ponds, while dragonflies alight on top of them from time to time, creating a most adorable scene in summer. Chinese people from ancient times have appreciated this graceful flower as it comes out of the dirty mud, yet always remains unsoiled. Lotus flowers and their big round green leaves are not only a delight to the eye; they also produce one of the favorite vegetables on Chinese dining tables: lotus roots.

Outdoors, crickets which usually live underground in holes or in the grass stridulate the loudest in the wilderness during scorching weather. Indoors, as there’s plenty of rain at this time from south to north, it’s easy for clothes, books, food or furniture to go moldy, so it’s highly important to air them when the sun rides high in the sky.

Hot summer is always the favorite season of children as they have enough reasons to enjoy ice cream to the fullest, to eat different kinds of fruit and above all, to have a long summer holiday! The summer vacation in China spans two whole months, from early July to early September. This exciting holiday begins around Lesser Heat; at this time children have just finished their final exams and can’t wait to throw away their heavy schoolbags and homework and go out to have fun with their pals. In the countryside, children go to the streams to catch fish and shrimps, or go to the woods to catch cicadas; in cities where the urban heat takes control of the whole place, children like to go to museums, libraries, and swimming pools to stay cool and enjoy the day!

 

Xi’s Kazakhstan Trip Charts New Chapter for Cooperation

Rallying the Best Minds to Serve the Country

China Forges Ahead as a Computer Science Power

International Digital Television Standard Developed in China

Urban Rejuvenator

Heads in the Stars

相关文章