杂志汇综艺报

《求婚大作战》: 一场逆转时光的追爱

作者:文/潘舒佳
人总是等到失去后才知道珍惜,可如果从头来过,是否真能弥补遗憾,达成所愿?张艺兴、陈都灵首挑大梁的32集校园青春偶像剧《求婚大作战》带着这样的疑问登陆东方卫视周播剧场。

严小赖(张艺兴 饰)和吉恬恬(陈都灵 饰)是从小一起长大的青梅竹马,明明彼此都有好感,却不敢说出“喜欢”二字,直到恬恬成了别人的新娘。站在恬恬的婚礼宴席上,看着一张张过去的照片,严小赖追悔莫及。这股强烈的情感引来了天使,他愿意施展魔法帮助小赖回到过去,改写历史。可一次次穿越,一次次努力,都没能改变恬恬最终选择他人的结果。在天使的鼓励下,小赖意识到重要的不是感叹过去,而是改变面对未来的意志。他决定敞开心扉说出爱意,并祝福心爱的女孩幸福快乐。没想到恬恬被他感动,一对欢喜冤家终成眷属。

《求婚大作战》集合了当下流行的青春、校园、初恋、穿越、魔法等多个元素,带领观众随严小赖一起重回高中时代,展开一场逆转时光的追爱之旅。在追爱过程中,严小赖为换回恬恬的笑容,一点点地突破自我。 剧中张智霖饰演的天使不仅是魔法提供者,更是主角重新认知自我的精神导师。当严小赖面对过往无比懊悔,却又不敢回到过去时,天使告诉他,“没尽力便亲手关上奇迹之门,别指望幸福会来到你身边”;当严小赖一次次努力却失败时,天使启发他,“如果不能看清事情的本质,无论你回到过去多少次都无济于事”。故事借天使之口,启发剧中人,也启发观众,让单纯的偶像剧拥有了更多的哲理内涵。

剧中的经典元素和主要桥段基本沿袭了2007年的同名日剧。当年该剧在富士台播出时曾创下平均收视17.3%的奇迹。十年后的这次改编,不仅男女主角的颜值备受关注,会不会“毁经典”也是粉丝们最为担心的问题。从目前播出的剧集来看,中日顶尖团队合作,原剧导演和编剧深度参与创作还是保证了质量。新版最大限度保留了原剧精华,棒球、烟花、表白,甚至连主题曲都经典重现。同时,对故事情节、人物、服化道等诸多方面都做了更本土化的设计。比如把故事背景放在上海美院附中、把棒球这种不太为我们熟悉的校园运动解释成国际化试点、把身穿汉服看烟花安排成校园社团活动、把助人为乐的妖精变成了吃货天使等,更好地贴合了中国观众的审美认知。

剧中的一对C P,严小赖和吉恬恬,一个懵懂木讷,爱而不自知,面对爱情有着太多幼稚无措的纠结,是典型的高中大男生性格;一个清纯无敌,表面好胜坚强,内心却敏感纤细,明明喜欢却打死不松口,是传统印象中的乖乖女。两人的形象相较原剧亦有所改动,尤其是吉恬恬的清纯无敌,与原剧中吉田礼的成熟温柔是完全不同的两款“女神”形象,吉恬恬这款更符合大多数男性观众心目中的初恋记忆。也有很多观众吐槽两位主演的演技,客观来看,两人的形象与剧中人物契合度很高,表演时也能看出都在用心揣摩人物的喜怒哀乐,并想尽力呈现人物情感,但因为非科班出身的缘故,让人感觉表演稍显用力。但相比两人之前的作品,已有很大进步。

作为经典日剧翻拍,《求婚大作战》在保留原剧经典内核的同时,在本土化层面作出了积极尝试,令角色更贴近观众,更易引发观众的情感共鸣,从而带给观众自然贴近的观剧体验。

 

《求婚大作战》: 一场逆转时光的追爱

美剧《风骚律师3》: 犯罪剧的一根“反骨”

《麻烦家族》: 日本IP的中国化改造

《银河护卫队2》: 银河怪咖上演催泪戏码

二季度大剧“撞车” 热播档期“时移”?

《择天记》:“青春向”古装剧制作思路

相关文章