经典再出发

作者:本刊记者于占波文/图

全新瑞风M4既有传承也有创新，它延续了瑞风产品大空间、高安全的优质基因，又具有自由空间、安全舒适、智能高效、全能商务4大核心价值。

Abstract

JAC Launch Refine in Guangzhou

Oct. 12, 2016, JAC held a grand ceremony in front of the Guangzhou Tower, the symbolic scene of Guangzhou city, to launch latest new models of Refine M4. These new four models of Refine were priced between 99,800 RMB to 129,800 RMB, which indicated that higher cost-effective quality is still the key to market promotion of Refine M4.

在汽车行业中，所谓经典就是那些凭借独有的特点可以在被市场和用户广泛接受并在某一时间段内留下深刻印记的车型。从这个意义上来说，把江淮瑞风称为一代经典车型并不为过。这款2002年上市的多功能商务车(MPV)，历经15年后在中国已拥有70万用户，潜移默化中，瑞风的名字也与MPV逐渐画上了等号。在用户需求与市场竞争格局发生深刻变化的情况下，此次江淮瑞风M4的上市，可以被视为一次经典再出发。

2016年10月12日，广州地标性建筑广州塔下，江淮汽车举行了以“相伴15年，瑞风和他的朋友们”为主题的瑞风M4上市发布会。活动现场，江淮汽车董事长安进、总经理项兴初、副总经理严刚、党委副书记王东生共同发布了4款新车的官方市场售价：9.98万～12.98万元。由此可见，高性价比依然是瑞风M4的核心卖点。

与其他车型相比，MPV面向的用户群体更加多元化，如何精确梳理市场需求，通过产品主要技术特点予以满足，成为重中之重。江淮汽车研发团队注意到，15年来，伴随瑞风一路成长的用户正在发生转变：从之前的看重空间、价格、承载转变为看重空间、舒适性、外观、配置、安全性等几个方面。江淮乘用车营销公司副总经理李建华在发布会上表示：作为老一代经典瑞风的全面升级换代产品，全新瑞风M4既有传承也有创新，它延续了瑞风产品大空间、高安全的优质基因，又具有自由空间、安全舒适、智能高效、全能商务4大核心价值。

瑞风M4的车身尺寸为5 200 ×1 860×1 970 mm，后备箱的大空间能同时容纳6个24寸行李箱，可以满足用户集体出游、商务接待和日常携带大件物品的需求。车内更有多达36处储物空间，为驾乘者带来了更多便利。灵活的座椅组合是瑞风M4自由空间的主要体现，可以实现多达20种的座椅组合。瑞风M4第2排座椅具有360°可调功能，乘客只需轻轻按下调整手柄便可将座椅方向调整到相应位置。

瑞风M4在舒适性方面也成功取得多项突破。在NVH技术指标上，瑞风M4在胎噪、风噪、噪声传递及阻隔4个方面进行全面优化，车内噪声与上代产品相比降低3.8 dB。此外，瑞风M4采用了更具包裹性的座椅，能有效缓解长时间驾乘带来的疲劳。大面积天窗、前后分区空调等配置，也可以满足商务接待和长途旅行时车内人员对于舒适性的需求。

在安全性方面，瑞风M4采用了ABS+EBD、胎压实时监测、倒车雷达与倒车影像、主副驾驶安全气囊、比例高达68%的车身高强度钢等主被动安全技术，以此为驾乘者提供全方位的安全保障。

瑞风M4的科技智能配置和动力体现了其智能高效的特点。它采用江淮J-Conect智云行车互联系统，该系统具有车辆软件在线升级功能，可以对行车电脑、导航地图数据等进行在线升级。用户可以通过手机APP随时监控车辆各项信息，利用车辆远程控制系统对车门、空调进行远程控制。在动力方面瑞风将陆续搭载4款发动机，首先上市的车型采用2.0 L VVT动力，功率108 kW，转矩196 Nm。第2款动力是江淮最新研发的2.0T涡轮增压发动机，功率140 kW，转矩290 Nm，排放达到国Ⅴ标准，满足第4阶段油耗限值，兼顾动力性和经济性，将于2016年12月上市。第3款是江淮自主研发的1.9 CTI国Ⅴ柴油机，功率100 kW，转矩310 Nm，2017年初上市。第4款是代表江淮动力最先进技术的1.5TGI缸内直喷汽油机，功率128 kW，转矩251 Nm，可以将油耗控制在8.5 L/100 km以下，2017年第2季度上市。

此外，瑞风M4的宝瓶口前脸、鹰眼大灯、欧系尾部造型以及简洁商务、做工细腻的内饰设计，都展现出它由内到外的商务气质。为了满足商务便利性，瑞风M4车内前后排还设有多个充电接口，这些细节设计体现出江淮对MPV产品本质的深刻理解。

瑞风M4新车的官方市场售价：9.98万～12.98万元