斯堪尼亚发布新一代卡车
Abstract
Scania Develop New Series of Truck Product
After ten years’s R & D at cost of over 20 billion Swedish Krona, Scania finally announced to officially launch its new series of truck products on Aug. 23, 2016. Among various changes and adjustments of the new series, 5% fuel-saving is one of the most significant sectors, which resulted in optimized power-system and the even better aerodynamics design.
2016年8月23日，斯堪尼亚宣布推出全新卡车系列，该车系是历时10年研发的结晶，耗资总额高达近200亿瑞典克朗。得益于这一全新车系独特的模块化系统，斯堪尼亚不仅拓展了其业务范围，现在还可提供更多的性能升级、智能互联和提升生产力的全方位服务，以及专为竞争激烈的运输客户量身定制的可持续运输解决方案。这一承诺意味着，无论身处何种行业和应用领域，斯堪尼亚客户都将能够始终以最具可持续性和盈利能力的方式开展他们的工作。
斯堪尼亚全新卡车的揭幕仪式于8月23日晚在巴黎举行，约有1 500名特邀嘉宾亲临现场观礼，发布会同时通过网络向全球观众直播。
斯堪尼亚总裁兼首席执行官Henrik Henriksson表示：“这毫无疑问是斯堪尼亚长达125年的历史上规模最大的一笔投资。现在，我和我的同事们将向您展示这一投资的巨大成果，那就是让我们由衷感到自豪的产品和服务，这将助力斯堪尼亚的市场份额提升至全新高度，并且引领我们迈出向下一个10年进军的重要步伐。”
“今天，我们推出的不仅仅是一个全新卡车系列，同时还是一个独特的可持续解决方案工具箱，它可提供具有独创性的优质产品和服务，这可谓是斯堪尼亚在业内的一项创举——我可以非常自信地这么说。我们始终专注于我们的核心任务：致力于为客户提供必要工具，旨在使他们在对自身真正重要的业务中实现盈利。”
全新卡车在斯堪尼亚位于南泰利耶的总装厂开始投产。初期重点将侧重于长途运输车辆和服务，但随着更多的斯堪尼亚工厂进行重新调整以及提供额外选装，斯堪尼亚将在今后陆续推出其他车型配置。
“在此次发布会的背后，凝聚着我们工程师完成海量研发工作的心血和结晶。”Henrik Henriksson强调道，“其中，最显著的亮点当然是令人耳目一新的驾驶室，但真正的创新体现在我们引入的全新技术、服务和理念，将有助于我们的客户对其成本和收入有一个总体的了解。不论客户的任务类型或工作条件如何，都能够实现可持续盈利，这是我们不懈努力的目标。对我们而言，客户车辆始终是实现宏伟蓝图的重要一环；通过高品质、易获得性以及一系列实体或互联服务，斯堪尼亚全力践行这一目标。斯堪尼亚全新的产品和服务系列在卡车行业重新定义了‘高端’一词。”
斯堪尼亚将明确专注于各个客户细分市场，并根据精心制定的时间计划表，分阶段发布全新车系。继欧洲首秀之后，将陆续推出更多的客户选装配置。在斯堪尼亚曝光的众多改进中，尤为引人注目的一项就是油耗降低了5%，这一切都归功于经优化的动力系统和更出色的空气动力学设计等因素。
斯堪尼亚确立的目标是：让至少4万名客户和潜在客户通过发布会直观体验全新车型，并向他们介绍斯堪尼亚完整的产品和服务系列，涵盖从可持续性优化到金融、保险和保养等所有业务领域。其他渠道包括在线交流、媒体以及斯堪尼亚遍布100多个国家和地区的近1 700家经销商。
斯堪尼亚总裁兼首席执行官Henrik Henriksson
全新卡车的内饰更加精致
凭借进一步开发的动力系统和先进的空气动力学解决方案，斯堪尼亚新一代卡车平均可降低5%的油耗