杂志汇人民画报(英文版)

Down-to-Earth Design

作者:Text by Mona Qian

Text by Mona Qian

This year has been designated to reflect on the international architectural industry.

In January, 48-year old Chilean architect Alejandro Aravena won the Pritzker Architecture Prize, the most prestigious of its kind in the world. Aravena is renowned for designing low-cost public housing to be jointly built by governmental entities. He and his team construct just half of the basic space and leave the other half for the residents to do themselves, according to their own needs and tastes. A celebrated architect from a developing country, Aravena has focused on exploring the origin of architecture based on practices. As director and curator of the Architecture Section of the Venice Biennale 2016, Aravena proposed the theme of this year’s exhibition: Reporting from the Front.


Courtesy of People’s Architecture Office Designer: People’s Architecture Office Title of Project: A Courtyard Year: 2015

The Front of China’s Architectural Industry

The “front” has attracted particular attention in China.

“Over the last three decades, the front of the architectural field has represented the front of China’s industrialization,” remarks Liang Jingyu, curator of the China Pavilion in the Architecture Section of the Venice Biennale 2016. “With regard to overall architecture, China has made great improvements in terms of materials and management of large-scale public architecture projects. In particular, its high and super-high buildings have reached world-class.”

“China should have enjoyed excep-tional advantages and led the world in the industrialization of housing, but it missed its chance,” Liang continues. “Every country dreams of developing more advanced building technology and industrial chains capable of integrating buildings, furniture and electric appliances. Developed countries like Germany and Japan have made great progress, but they lack substantial market demand.”


Courtesy of NDC Designer: Approach Architecture Studio Title of Project: Yangmeizhu Xiejie (Street) Year: 2013 Photographer: © Nippon Design Center, Inc.

The fact that China missed the chance to lead development of the urban housing industry is regrettable. And then where is the forefront of Chinese architecture? It has become public consensus to give priority to shaking off poverty and improving the housing conditions of poor people. In reality, however, focus seems to have been placed on “economic growth.” “In order to develop the economy, we are willing to sacrifice anything,” wrote Liang in the preface for the exhibition. “As a result, we lose our tradition and environment, and even development is not sustainable.” He advocates turning back and focusing on the ‘ignored front’: dignity, welfare and equality.

“Before building a house, ancient Chinese people banged drums and gongs for three days,” Liang says. “I used to think they were celebrating the commencement of work on the new house. After I read up on the subject, I discovered that they were doing this to inform the insects and worms living underground that they were planning to use their land and give them enough time to move. This is a respect for nature.”

Liang believes that immodest human desire is the root of environmental and resource problems. Blind optimism about technology contributes to greater material desire, but each technological development brings more complicated problems. To escape a complete halt, China should seek help from its traditions of working hard, frugality and respect for nature. This is how the theme of the China Pavilion became “Daily Design, Daily Tao.”

The Ignored Front

Since 2014 when Dutch architect Rem Koolhaas called people to search for things lost during the hundred-year modernism trend, more and more industry insiders have begun to actively practice reflection.

At the Venice Biennale from May 26 to November 27, the China Pavilion promotes ideas like that of Koolhaas. “Modernism emerged to solve social problems,” Liang explains. “But after a century, its functionality has increasingly deteriorated, so we have to return to the origin of architecture to see the real problem.”


Courtesy of Ma Ke Designer: Ms. Ma Ke Title of Project: Luxurious Poverty Year: 2008 Photographer: Zhou Mi

 

中国版“安珀警报”Chinese Amber Alert

Reviewing an Old Book

A Chinese Life (Collector’s Edition)

Down-to-Earth Design

The Expected Yangtze River Law: Ecology First

Mei Baojiu: A Peking Opera Life

相关文章